Paroles et traduction Jordan Bratton feat. Chance The Rapper - Prisoner

Prisoner

Just because it glows, that doesn't mean everything's on show
No riches don't make a happy home
No riches don't compensate for soul
Diamond just a stone
She gives everything to something that don't mean anything
But that's all she knows
She'll never go back the way she came, came
Now is this just a prisoner without a cage?
Not a life she chose but she followed the gold code it wrote
What she wanted, it couldn't be sold
She started to lose her way
She started to lose her way
You didn't take communion after the sermon
You don't believe there's a God above you
With his plan for you
So you sniff it and drink and changin' who you are
Things that make you feel alive, somethin' wrong with that
But i feel for you

Now is this just a prisoner without a cage?
So trapped in this life, you better make it out alive
You better give it another try or you won't make it out alive

Cage bird singin' on tour
Just an amateur tryna mature
Grew so fast that she never grew up
Got to move somewhere new just cause its newer
Everyday it rain where she lives, she say you lettin' all the air out
TVs are for windows where she stare out
Extra hours at parties
Tryna find some jacket she don't even care 'bout
She ain't even wear it out
Building nests on arms, Breasts so warm
You think of mother's bosom
She's so green you'd flip but probly shouldn't
I hope she catch a tail and her circles get smaller
Before the drill ain't a drill and the wolf is for real
And the wolf is for real

Now is this just a prisoner without a cage?
So trapped in this life, you better make it out alive
You better give it another try or you won't make it out alive

Now silent and slowly
After a while she's lonely
She waits to die
A livin' waste of time
All this green, no blue skies
All sunny days are cold as ice
The frozen sun she's trapped inside
Is it just, is it just a prisoner without a cage?

Заключенная

Просто потому, что это блестит, не значит, что всё выставлено напоказ.
Богатство не сделает дом счастливым.
Никакие богатства не компенсируют душу.
Бриллиант — просто камень.
Она отдаёт всё тому, что ничего не значит.
Но это всё, что она знает.
Она никогда не вернётся к тому, какой была, какой была.
Так это просто узница без клетки?
Не та жизнь, которую она выбрала, но она следовала золотому кодексу, который он написал.
То, чего она хотела, нельзя было купить.
Она начала сбиваться с пути.
Она начала сбиваться с пути.
Ты не причащалась после проповеди.
Ты не веришь, что над тобой есть Бог
Со своим планом на тебя.
Поэтому ты нюхаешь, пьёшь и меняешь то, кто ты есть.
Вещи, которые заставляют тебя чувствовать себя живой, что-то не так с этим.
Но я сочувствую тебе.

Так это просто узница без клетки?
Ты так загнана в ловушку этой жизнью, тебе лучше выбраться из неё живой.
Тебе лучше попробовать ещё раз, иначе ты не выберешься отсюда живой.

Клеточная птичка поёт на гастролях.
Просто любительница пытается повзрослеть.
Выросла так быстро, что так и не выросла.
Должна переехать в новое место только потому, что оно новее.
Каждый день идёт дождь там, где она живёт, она говорит, что ты выпускаешь весь воздух.
Телевизоры — это окна, в которые она смотрит.
Лишние часы на вечеринках.
Пытается найти какую-нибудь куртку, о которой ей даже всё равно.
Она даже не наденет её на улицу.
Вьёт гнёзда на руках, Грудь такая тёплая.
Ты думаешь о материнской груди.
Она такая зелёная, что ты бы перевернулся, но, наверное, не стоит.
Надеюсь, она попадётся в ловушку, и её круг общения сузится.
Пока дрель не стала дрелью, а волк — настоящим.
И волк настоящий.

Так это просто узница без клетки?
Ты так загнана в ловушку этой жизнью, тебе лучше выбраться из неё живой.
Тебе лучше попробовать ещё раз, иначе ты не выберешься отсюда живой.

Теперь тихо и медленно.
Через некоторое время она одинока.
Она ждёт смерти.
Живой пустой тратой времени.
Всё это зелёное, ни проблеска.
Все солнечные дни холодны как лёд.
Замёрзшее солнце, в которое она заключена.
Это просто, это просто узница без клетки?