Curse the Ground - Jordan Brown traduction en allemand

Curse the Ground

I hate the day I followed my heart.
Cause that's when it all fell apart.
I should have known that I was no good on my own.
And no good from the start.
Curse this ground that I walk upon.
The day the good in me withdrawed was the day that I frist cried and started breathing.
Curse this ground from which I cam.
I curse it till my dying day.
Though it will still take my life.
My life for ransom.

Verfluche den Boden

Ich hasse den Tag, an dem ich meinem Herzen folgte.
Denn da ist alles auseinandergefallen.
Ich hätte wissen müssen, dass ich alleine nicht gut bin.
Und von Anfang an nicht gut.
Verfluche diesen Boden, auf dem ich gehe.
Der Tag, an dem sich das Gute in mir zurückzog, war der Tag, an dem ich zum ersten Mal weinte und anfing zu atmen.
Verfluche diesen Boden, aus dem ich kam.
Ich verfluche ihn bis zu meinem Todestag.
Obwohl er mir trotzdem mein Leben nehmen wird.
Mein Leben als Lösegeld, meine Liebste.