Paroles et traduction Jordan Davis - Almost Maybes

Almost Maybes

I had one saying we were done
In a Baton Rouge college bar
It kinda came out of nowhere
Man, I took that one pretty hard

I had another one in another town
And I spent a whole lot of nights missing her
'Til it all went black, she stopped texting back
And I finally got the picture

Here's to the almost, so close
It's over out of the blues
Here's to the hey I think we need to talk
And the it ain't me, it's you
Here's to the tears and beers and wasted years
On the weeds that looked like daisies
I wouldn't be sitting here next to you
If it weren't for the almost maybes

Here's to the one that my family thought
Was gonna make me drop to one knee
And I tried like hell, but I couldn't help
My mama loved her more than me

And to all those July crushes
Turning into September leavings
Goodbyes that didn't feel good back then
It happened for a real good reason

Here's to the almost, so close
It's over out of the blues
Here's to the hey I think we need to talk
And the it ain't me, it's you
Here's to the tears and beers and wasted years
On the weeds that looked like daisies
I wouldn't be sitting here next to you
If it weren't for the almost maybes
If not for the almost maybes (For the almost maybes)

Wouldn't be no all alones
Wouldn't be no sad songs
Wouldn't be no had enough
Pick yourself up and get to moving ons
From the didn't work outs
The girls next door and the bat shit crazies
There wouldn't be no you and me right now
If it weren't for the almost maybes

Here's to the almost, so close
It's over out of the blues
Here's to the hey, I think we need to talk
And the it ain't me, it's you
Here's to the tears and beers and wasted years
On the weeds that looked like daisies
I wouldn't be sitting here next to you
If it weren't for the almost maybes
If not for the almost maybes

No, it wouldn't be no you and me right now
If it weren't for the almost maybes

Почти Возможности

Однажды в баре колледжа Батон-Руж
Она сказала, что между нами все кончено.
Это как-то вышло из ниоткуда,
Чувак, я тогда очень тяжело это пережил.

Была еще одна в другом городе,
И я провел множество ночей, скучая по ней.
Пока все не померкло, она перестала отвечать на сообщения,
И я наконец-то все понял.

За почти случившееся, так близко, но не рядом,
Закончившееся так внезапно.
За "нам нужно поговорить",
И за "дело не в тебе, а во мне".
За слезы, пиво и потраченные годы
На сорняки, которые выглядели как ромашки.
Я бы не сидел сейчас рядом с тобой,
Если бы не эти почти возможности.

За ту, на которой, как думала моя семья,
Я должен был сделать предложение.
И я чертовски старался, но ничего не мог поделать,
Моя мама любила ее больше, чем меня.

И за все эти июльские влюбленности,
Превращающиеся в сентябрьские расставания.
Прощания, которые тогда казались такими тяжелыми,
Случились по очень веской причине.

За почти случившееся, так близко, но не рядом,
Закончившееся так внезапно.
За "нам нужно поговорить",
И за "дело не в тебе, а во мне".
За слезы, пиво и потраченные годы
На сорняки, которые выглядели как ромашки.
Я бы не сидел сейчас рядом с тобой,
Если бы не эти почти возможности.
Если бы не эти почти возможности (почти возможности).

Не было бы одиночества,
Не было бы грустных песен,
Не было бы "с меня хватит",
Взять себя в руки и двигаться дальше
От неудавшихся отношений,
Соседок и совершенно чокнутых.
Не было бы нас с тобой сейчас,
Если бы не эти почти возможности.

За почти случившееся, так близко, но не рядом,
Закончившееся так внезапно.
За "нам нужно поговорить",
И за "дело не в тебе, а во мне".
За слезы, пиво и потраченные годы
На сорняки, которые выглядели как ромашки.
Я бы не сидел сейчас рядом с тобой,
Если бы не эти почти возможности.
Если бы не эти почти возможности.

Нет, не было бы нас с тобой сейчас,
Если бы не эти почти возможности.