In Case You Missed It - Jordan Davis traduction en allemand

In Case You Missed It

They paved that cut-through street that I'd take to your house
That boarded up BP, yeah, it's a Chevron now
That parish bridge that was always out, they finally fixed it
In case you missed it (in case you missed it)

They bumped us to 3A, we started 4-and-0
These little town headlines don't make it to the West Coast
That's just a couple of catch-you-up things I can mention
In case you missed it

And in case you're ever wonderin', thought I'd let you know
If you get to second guessin' or get to missin' home
Or ever feel like takin' a trip down memory lane
Things 'round here are different, but some stayed the same

Like that sunrise, through those blinds, on your side, of a king-size
This ol' heart of mine's right where you left it
In case you missed it
In case you missed it

Still got your go-to cab, even though I don't drink red
Still got two rockin' chairs on the front porch, and they're pointed west
They're flyin' all day, still sellin' one-way tickets
In case you missed it

And in case you're ever wonderin', thought I'd let you know
If you get to second guessin' or get to missin' home
Or ever feel like takin' a trip down memory lane
Things 'round here are different, but some stayed the same

Like that sunrise, through those blinds, on your side, of a king-size
This ol' heart of mine's right where you left it
In case you missed it
In case you missed it

It's the same old, same, ain't nothin' new
Just the same old me, still missin' you

And in case you're ever wonderin', I thought I'd let you know
If you get to second guessin' or get to missin' home
Or ever feel like takin' a trip down memory lane
Things 'round here are different, but some stayed the same

Like that sunrise, through those blinds, on your side, of a king-size
This ol' heart of mine's right where you left it
In case you missed it
Oh, in case you missed it

Falls du es verpasst hast

Sie haben die Abkürzungsstraße asphaltiert, die ich zu deinem Haus nahm
Die zugenagelte BP-Tankstelle, ja, die ist jetzt eine Chevron
Die Bezirksbrücke, die immer gesperrt war, die haben sie endlich repariert
Falls du es verpasst hast (falls du es verpasst hast)

Sie haben uns in die 3A hochgestuft, wir haben 4 zu 0 angefangen
Diese Kleinstadt-Schlagzeilen schaffen es nicht bis zur Westküste
Das sind nur ein paar Dinge, um dich auf den neuesten Stand zu bringen, die ich erwähnen kann
Falls du es verpasst hast

Und falls du dich jemals fragst, dachte ich, ich lass es dich wissen
Wenn du anfängst zu zweifeln oder Heimweh bekommst
Oder jemals Lust hast, eine Reise in die Vergangenheit zu machen
Die Dinge hier haben sich geändert, aber manches ist gleich geblieben

Wie der Sonnenaufgang, durch die Jalousien, auf deiner Seite, des Kingsize-Betts
Dieses alte Herz von mir ist genau da, wo du es gelassen hast
Falls du es verpasst hast
Falls du es verpasst hast

Hab' immer noch deinen Lieblings-Cabernet, auch wenn ich keinen Rotwein trinke
Hab' immer noch zwei Schaukelstühle auf der Veranda, und sie zeigen nach Westen
Sie fliegen den ganzen Tag, verkaufen immer noch One-Way-Tickets
Falls du es verpasst hast

Und falls du dich jemals fragst, dachte ich, ich lass es dich wissen
Wenn du anfängst zu zweifeln oder Heimweh bekommst
Oder jemals Lust hast, eine Reise in die Vergangenheit zu machen
Die Dinge hier haben sich geändert, aber manches ist gleich geblieben

Wie der Sonnenaufgang, durch die Jalousien, auf deiner Seite, des Kingsize-Betts
Dieses alte Herz von mir ist genau da, wo du es gelassen hast
Falls du es verpasst hast
Falls du es verpasst hast

Es ist das alte Lied, nichts Neues
Nur der gleiche alte Ich, der dich immer noch vermisst

Und falls du dich jemals fragst, dachte ich, ich lass es dich wissen
Wenn du anfängst zu zweifeln oder Heimweh bekommst
Oder jemals Lust hast, eine Reise in die Vergangenheit zu machen
Die Dinge hier haben sich geändert, aber manches ist gleich geblieben

Wie der Sonnenaufgang, durch die Jalousien, auf deiner Seite, des Kingsize-Betts
Dieses alte Herz von mir ist genau da, wo du es gelassen hast
Falls du es verpasst hast
Oh, falls du es verpasst hast