What My World Spins Around - Jordan Davis traduction en allemand

What My World Spins Around

I love a first cast when the water's glass and the line starts to run
Or that first sip of a cold beer when the working week's done
I love the twilight in the morning 'fore the day wakes up
With the windows down on the first ride in a paid-up truck

And I love a slow down in a beach town with an ocean view
And I love a first fall Saturday trip down to Baton Rouge
And I love a six-string with the stars out and the campfire glow
But girl, that don't even come close

To the way that it feels when you lean in and kiss me
The way that you dance when you get kinda tipsy
I'm wrapped 'round your finger like this ring I'm wearing
That look in your eye, girl, when you catch me staring
And I don't even know what it is but now that I found it
I can't imagine me living without this
Back forty view on our piece of ground
Watching you watch the sun going down
That's what my world spins around

Well, I finally get it now, when they say you know you know
And yeah, girl, you had me from that first hello
And the only thing better is Heaven above
But until I get there, I'll never get enough of

The way that it feels when you lean in and kiss me
The way that you dance when you get kinda tipsy
I'm wrapped 'round your finger like this ring I'm wearing
That look in your eye, girl, when you catch me staring, and
I don't even know what it is but now that I found it
I can't imagine me living without this
Back forty view on our piece of ground
Watching you watch the sun going down
That's what my world spins around

What my world spins around
Oh, yeah

The way that it feels when you lean in and kiss me
The way that you dance when you get kinda tipsy
And I'm wrapped 'round your finger like this ring I'm wearing
And that look in your eye, girl, when you catch me staring, and
I don't even know what it is but now that I found it
I can't imagine me living without this
Back forty view on our piece of ground
Watching you watch the sun going down
That's what my world spins around

You're what my world spins around
What my world spins around

Worum sich meine Welt dreht

Ich liebe den ersten Wurf, wenn das Wasser spiegelglatt ist und die Schnur abläuft
Oder den ersten Schluck eines kalten Bieres, wenn die Arbeitswoche geschafft ist
Ich liebe die Morgendämmerung, bevor der Tag erwacht
Mit heruntergelassenen Fenstern bei der ersten Fahrt in einem abbezahlten Truck

Und ich liebe das langsame Tempo in einer Küstenstadt mit Meerblick
Und ich liebe einen Ausflug nach Baton Rouge am ersten Herbstsamstag
Und ich liebe eine Sechssaitige unter den Sternen im Schein des Lagerfeuers
Aber Mädchen, das kommt nicht mal annähernd ran

An das Gefühl, wenn du dich anlehnst und mich küsst
Wie du tanzt, wenn du etwas beschwipst bist
Ich bin um deinen Finger gewickelt wie dieser Ring, den ich trage
Dieser Blick in deinen Augen, Mädchen, wenn du mich beim Starren erwischst
Und ich weiß nicht mal, was es ist, aber jetzt, wo ich es gefunden habe
Kann ich mir ein Leben ohne das nicht vorstellen
Der Blick über unser Stück Land
Dir zuzusehen, wie du den Sonnenuntergang betrachtest
Das ist es, worum sich meine Welt dreht

Also, jetzt verstehe ich es endlich, wenn sie sagen, man weiß es einfach
Und ja, Mädchen, du hattest mich schon beim ersten Hallo
Und das Einzige, was besser ist, ist der Himmel droben
Aber bis ich dorthin komme, werde ich nie genug bekommen von

Dem Gefühl, wenn du dich anlehnst und mich küsst
Wie du tanzt, wenn du etwas beschwipst bist
Ich bin um deinen Finger gewickelt wie dieser Ring, den ich trage
Diesem Blick in deinen Augen, Mädchen, wenn du mich beim Starren erwischst, und
Ich weiß nicht mal, was es ist, aber jetzt, wo ich es gefunden habe
Kann ich mir ein Leben ohne das nicht vorstellen
Dem Blick über unser Stück Land
Dir zuzusehen, wie du den Sonnenuntergang betrachtest
Das ist es, worum sich meine Welt dreht

Worum sich meine Welt dreht
Oh, yeah

Dem Gefühl, wenn du dich anlehnst und mich küsst
Wie du tanzt, wenn du etwas beschwipst bist
Und ich bin um deinen Finger gewickelt wie dieser Ring, den ich trage
Und diesem Blick in deinen Augen, Mädchen, wenn du mich beim Starren erwischst, und
Ich weiß nicht mal, was es ist, aber jetzt, wo ich es gefunden habe
Kann ich mir ein Leben ohne das nicht vorstellen
Dem Blick über unser Stück Land
Dir zuzusehen, wie du den Sonnenuntergang betrachtest
Das ist es, worum sich meine Welt dreht

Du bist es, worum sich meine Welt dreht
Worum sich meine Welt dreht