Paroles et traduction Jordan Feliz - All Along

All Along

Nineteen eighty-nine, eleven oh five
First time I opened my eyes
You were there
Thirteen, got a dream, I wanted to sing
That night changed everything 'cause
You were there

Every snapshot of this crazy life
You've been faithful all these years of mi-i-ine

You were there
For every mile of every road
Every right and wrong
You were there
For shattered and for beautiful
Cheering me on

All along, all along
You were there... all along
All along... You were there

I met a girl when I was fifteen, I believed
Someday she'd marry me
Twenty-two, we said I do
And You were there
You called us to Tennessee
We went on nothing but faith and pennies
We did impossible things 'cause...

You were there
For every mile of every road
Every right and wrong
You were there
For shattered and for beautiful
Cheering me on

All along, all along
You were there... all along
You were there... all along
You were there...

From that first breath until now
And all those years in between
My life is proof that You had
Your hand on everything

You were there
For every mile of every road
Every right and wrong
You were there
For shattered and for beautiful
Cheering me on
All along, all along
You were there... all along
You were there... all along
You were there...

You... all along
You were there
You... all along
You were there

Tout le temps

1989, onze heures cinq
La première fois que j'ai ouvert les yeux
Tu étais là
Treize ans, j'avais un rêve, je voulais chanter
Cette nuit a tout changé parce que
Tu étais là

Chaque instant de cette vie folle
Tu as été fidèle toutes ces années, les miennes

Tu étais là
Pour chaque kilomètre de chaque route
Chaque bien et chaque mal
Tu étais là
Pour le brisé et le beau
Pour m'encourager

Tout le temps, tout le temps
Tu étais là... tout le temps
Tout le temps... Tu étais là

J'ai rencontré une fille quand j'avais quinze ans, j'y croyais
Un jour elle m'épouserait
Vingt-deux ans, nous avons dit "oui"
Et tu étais là
Tu nous as appelés au Tennessee
Nous n'avions que la foi et quelques sous
Nous avons fait des choses impossibles parce que...

Tu étais là
Pour chaque kilomètre de chaque route
Chaque bien et chaque mal
Tu étais là
Pour le brisé et le beau
Pour m'encourager

Tout le temps, tout le temps
Tu étais là... tout le temps
Tu étais là... tout le temps
Tu étais là...

Depuis mon premier souffle jusqu'à maintenant
Et toutes ces années entre les deux
Ma vie est la preuve que tu as eu
Ta main sur tout

Tu étais là
Pour chaque kilomètre de chaque route
Chaque bien et chaque mal
Tu étais là
Pour le brisé et le beau
Pour m'encourager
Tout le temps, tout le temps
Tu étais là... tout le temps
Tu étais là... tout le temps
Tu étais là...

Toi... tout le temps
Tu étais là
Toi... tout le temps
Tu étais là