Paroles et traduction Jordan Feliz - My Shelter

My Shelter

I'm still standing
By a power beyond my understanding
Oh, so many times when my heart crash-landed
I get stuck sometimes but I'm never stranded
Yeah-e-yeah

You never said there won't be pain
And I've felt my share of fire and rain
But I trust in You
The tide may rise, the ground might shake
But my hope comes when I call Your name
And my hope's renewed

Where can I go when life falls heavy and fear is thundering?
Lord, You cover me
'Cause I know my best protection is right in front of me
So I'm gonna be

Running to my shelter
Running to my shelter
You're holding me together
I'm running to my shelter

Sirens warning
Trouble overhead and the clouds are forming
But I know You're holding me high above it
I'm not overwhelmed 'cause You've overcome it
Yeah-e-yeah

You never said there won't be pain
And I've felt my share of fire and rain
But I trust in You
The tide may rise, the ground might shake
But my hope comes when I call Your name
And my hope's renewed

Where can I go when life falls heavy and fear is thundering?
Lord, You cover me
'Cause I know my best protection is right in front of me
So I'm gonna be
Running to my shelter
Running to my shelter
You're holding me together
I'm running to my shelter

There is light for tired eyes
There is rest for weary feet
There is hope for hurting hearts
Would You remind me?

Where can I go when life falls heavy and fear is thundering?
Lord, You cover me
'Cause I know my best protection is right in front of me
So I'm gonna be
Running to my shelter
Running to my shelter
You're holding me together
I'm running to my shelter
Yeah!

Mon Abri

Je suis toujours debout
Par une puissance au-delà de ma compréhension
Oh, tant de fois quand mon cœur s'est écrasé
Je me retrouve parfois coincé mais je ne suis jamais bloqué
Ouais-e-ouais

Tu n'as jamais dit qu'il n'y aurait pas de douleur
Et j'ai ressenti ma part de feu et de pluie
Mais j'ai confiance en toi
La marée peut monter, le sol peut trembler
Mais mon espoir vient quand j'appelle ton nom
Et mon espoir est renouvelé

Où puis-je aller quand la vie devient lourde et que la peur gronde ?
Seigneur, tu me couvres
Parce que je sais que ma meilleure protection est juste devant moi
Alors je vais être

Je cours vers mon abri
Je cours vers mon abri
Tu me tiens ensemble
Je cours vers mon abri

Sirènes d'avertissement
Des ennuis au-dessus de la tête et les nuages se forment
Mais je sais que tu me tiens haut au-dessus
Je ne suis pas submergé parce que tu l'as surmonté
Ouais-e-ouais

Tu n'as jamais dit qu'il n'y aurait pas de douleur
Et j'ai ressenti ma part de feu et de pluie
Mais j'ai confiance en toi
La marée peut monter, le sol peut trembler
Mais mon espoir vient quand j'appelle ton nom
Et mon espoir est renouvelé

Où puis-je aller quand la vie devient lourde et que la peur gronde ?
Seigneur, tu me couvres
Parce que je sais que ma meilleure protection est juste devant moi
Alors je vais être
Je cours vers mon abri
Je cours vers mon abri
Tu me tiens ensemble
Je cours vers mon abri

Il y a de la lumière pour les yeux fatigués
Il y a du repos pour les pieds las
Il y a de l'espoir pour les cœurs meurtris
Veux-tu me le rappeler ?

Où puis-je aller quand la vie devient lourde et que la peur gronde ?
Seigneur, tu me couvres
Parce que je sais que ma meilleure protection est juste devant moi
Alors je vais être
Je cours vers mon abri
Je cours vers mon abri
Tu me tiens ensemble
Je cours vers mon abri
Ouais !