Paroles et traduction Jordan Fisher - What I Got

What I Got

I′m on top of my game, yeah.
He talks a good game, yeah.
Girls fall for it, don't fall for it.
He ain′t worth the heartbreak, no.
I'd never hurt you, no.
Not for a day, you pretty thing!
I'd give you my word, to go over the world,
We can do it together, girl.
Baby, baby, you should never, ever settle for less,
′Cause you deserve nothing, nothing but the best.
I promise I won′t fail if you put me to the test,
Put me, put me to the test Baby!
He ain't got what I got, but he′s got you!
And it's messing with my ego.
He ain′t got what I got, but he's got you!
And I should be your hero!
I see you looking over, while you′re hanging on his shoulder.
He ain't got what I got, but he's got you!
But I′ma get you soon, girl, watch!
He′s such a loser, yeah.
I'd be mad if I lose ya, yeah.
All the fortune and fame, material things,
Ain′t got nothing on ya, no.
You're what excites me, and you′re what gets me,
You're the best!
So ring the alarm, ′cause I wanna be yours,
Forever and ever!
Baby, baby, you should never, ever settle for less,
'Cause you deserve nothing, nothing but the best.
I promise I won't fail if you put me to the test,
Put me, put me to the test Baby!
He ain′t got what I got, but he′s got you!
And it's messing with my ego.
He ain′t got what I got, but he's got you!
And I should be your hero!
I see you looking over, while you′re hanging on his shoulder.
He ain't got what I got, but he′s got you!
But I'ma get you soon, girl, watch!
So if you're done, if you′re done, if you′re done with it,
Just tell me how, tell me how, 'cause I welcome it.
Baby, I know you must be thinking, "Maybe..."
(You are beautiful.)
Ooohh!
He ain′t got what I got, but he's got you! (Yeah!)
And it′s messing with my ego.
He ain't got what I got, but he′s got you!
And I should be your hero! (Oooh!)
I see you looking over, while you're hanging on his shoulder.
He ain't got what I got, but he′s got you! (He ain′t go what I got!)
But I'ma get you soon, girl, watch! (Yeah!)
Oooh!
I′ma get you soon, girl, watch!

Ce que j'ai

Je suis au sommet de mon jeu, oui.
Il se la pète, oui.
Les filles tombent pour lui, ne tombent pas pour lui.
Il ne vaut pas la peine de se briser le cœur, non.
Je ne te ferai jamais de mal, non.
Pas pour un jour, ma belle !
Je te le promets, je ferais le tour du monde,
On peut le faire ensemble, ma chérie.
Bébé, bébé, tu ne devrais jamais, jamais te contenter de moins,
Parce que tu ne mérites rien, rien de moins que le meilleur.
Je te promets que je ne faillirai pas si tu me mets à l'épreuve,
Mets-moi, mets-moi à l'épreuve, bébé !
Il n'a pas ce que j'ai, mais il t'a !
Et ça me fout le moral à zéro.
Il n'a pas ce que j'ai, mais il t'a !
Et je devrais être ton héros !
Je te vois regarder par-dessus ton épaule, alors que tu es accrochée à son épaule.
Il n'a pas ce que j'ai, mais il t'a !
Mais je vais te récupérer bientôt, ma chérie, attends !
C'est un tel loser, oui.
Je serais fou si je te perdais, oui.
Toute la fortune et la gloire, les choses matérielles,
N'ont rien à voir avec toi, non.
C'est toi qui m'excite, et c'est toi qui me fais vibrer,
Tu es la meilleure !
Alors sonne l'alarme, parce que je veux être à toi,
Pour toujours et à jamais !
Bébé, bébé, tu ne devrais jamais, jamais te contenter de moins,
Parce que tu ne mérites rien, rien de moins que le meilleur.
Je te promets que je ne faillirai pas si tu me mets à l'épreuve,
Mets-moi, mets-moi à l'épreuve, bébé !
Il n'a pas ce que j'ai, mais il t'a !
Et ça me fout le moral à zéro.
Il n'a pas ce que j'ai, mais il t'a !
Et je devrais être ton héros !
Je te vois regarder par-dessus ton épaule, alors que tu es accrochée à son épaule.
Il n'a pas ce que j'ai, mais il t'a !
Mais je vais te récupérer bientôt, ma chérie, attends !
Alors si tu en as fini, si tu en as fini, si tu en as fini avec lui,
Dis-moi comment, dis-moi comment, parce que je le veux bien.
Bébé, je sais que tu dois te dire : « Peut-être… »
(Tu es magnifique.)
Oooh !
Il n'a pas ce que j'ai, mais il t'a ! (Ouais !)
Et ça me fout le moral à zéro.
Il n'a pas ce que j'ai, mais il t'a !
Et je devrais être ton héros ! (Oooh !)
Je te vois regarder par-dessus ton épaule, alors que tu es accrochée à son épaule.
Il n'a pas ce que j'ai, mais il t'a ! (Il n'a pas ce que j'ai !)
Mais je vais te récupérer bientôt, ma chérie, attends ! (Ouais !)
Oooh !
Je vais te récupérer bientôt, ma chérie, attends !