Paroles et traduction Jordan Hill - Remember Me This Way (album version)

Remember Me This Way (album version)

Every now and then we find a special friend
Who never lets us down
Who understands it all
Reaches out each time you fall
You're the best friend that I've found
I know you can't stay
A part of you will never ever go away
Your heart will stay

I'll make a wish for you
And hope it will come true
If life will just be kind
To such a gentle mind
And If you lose your way
Think back on yesterday
Remember me this way
Remember me this way

I don't need eyes to see
The love you bring to me
No matter where I go
And I know that you'll be there
For ever more a part of me you're everywhere
I'll always care

I'll make a wish for you
And hope it will come true
If life will just be kind
To such a gentle mind
And if you lose your way
Think back on yesterday
Remember me this way
Remember me this way

And I'll be right behind your shoulder watching you
I'll be standing by your side in all you do
And I won't ever leave as long as you believe
You just believe...

CHorus:
I'll make a wish for you
And hope it will come true
That life will just be kind
To such a gentle mind
And if you lose your way
Think back on yesterday
Remember me this way
Remember me this way

Запомни меня такой (версия альбома)

Время от времени мы находим особенного друга,
Который никогда нас не подведёт,
Который понимает всё,
Протягивает руку каждый раз, когда ты падаешь.
Ты - лучший друг, которого я нашла.
Я знаю, ты не можешь остаться,
Но частичка тебя никогда не исчезнет,
Твоё сердце останется.

Я загадаю желание за тебя
И буду надеяться, что оно сбудется.
Если только жизнь будет добра
К такому нежному сердцу.
И если ты потеряешь свой путь,
Вспомни вчерашний день,
Запомни меня такой,
Запомни меня такой.

Мне не нужны глаза, чтобы видеть
Любовь, которую ты мне даришь.
Куда бы я ни пошла,
Я знаю, что ты будешь рядом.
Навсегда часть меня, ты повсюду,
Я всегда буду заботиться.

Я загадаю желание за тебя
И буду надеяться, что оно сбудется.
Если только жизнь будет добра
К такому нежному сердцу.
И если ты потеряешь свой путь,
Вспомни вчерашний день,
Запомни меня такой,
Запомни меня такой.

И я буду прямо за твоим плечом, наблюдать за тобой,
Я буду рядом с тобой во всём, что ты делаешь,
И я никогда не уйду, пока ты веришь,
Ты просто верь...

Припев:
Я загадаю желание за тебя
И буду надеяться, что оно сбудется,
Чтобы жизнь была добра
К такому нежному сердцу.
И если ты потеряешь свой путь,
Вспомни вчерашний день,
Запомни меня такой,
Запомни меня такой.