Paroles et traduction Jordan Mackampa - One in the Same

One in the Same

We′re wasting our days away
Oh, what a mess we've made
But we don′t see it
We never believed it
We're losing our common sense
With comfort and ignorance
That wasn't worth keeping
We′re awake whilst we′re sleeping
But nothing's changing
We sit and wait
Hopelessly holding on and on and on again
′Cause we're one in the same
We never change
We′re one in the same
Day after day
We shall remain
Always the same
Selfishly self contained
We're one in the same
We never change
We′re one in the same
Day after day
We shall remain
Always the same
Selfishly self-contained
Oooh ooh ohh ohh oohh
Oooh ooh ooh ooh oohh
We're living in binary
Connecting through boundaries
But how is it human
To not share the air we breathe?
And when our screens go black
We see ourselves staring back
Oohhh, how has it come to this?
We've settled for loneliness
But nothing′s changing (Oohh, nothing′s changing)
We sit and wait
Hopelessly holding on, and on, and on again
'Cause we′re one in the same
And we never change
We're one in the same
Day after day
We shall remain
Always the same
Selfishly self-contained
′Cause we're one in the same (We′re one in the same)
And we never change (We're never changing)
We're one in the same (We′re one in the same)
Day after day (Ohh, day after day, darling)
We shall remain
Always the same
Selfishly self-contained
Ba da da dey
Ba da da dey
Ba da da dey
Ba da da dey
Ba da da dey
Ba da da dey
Ba da da dey
Ba da da dey
But I′m sick of waiting
For things to change
'Cause we′re going round and around and around and round again
Again, ooh
Again, oohhh
'Cause it′s going 'round again

Одни и те же

Мы тратим наши дни впустую,
О, какой беспорядок мы устроили,
Но мы этого не видим,
Мы никогда в это не верили.
Мы теряем здравый смысл
В комфорте и невежестве,
Которые не стоили того, чтобы их хранить.
Мы бодрствуем, пока спим,
Но ничего не меняется.
Мы сидим и ждем,
Безнадежно цепляясь снова и снова,
Потому что мы одни и те же.
Мы никогда не меняемся.
Мы одни и те же,
День за днем.
Мы останемся
Всегда такими же,
Эгоистично замкнутыми в себе.
Мы одни и те же.
Мы никогда не меняемся.
Мы одни и те же,
День за днем.
Мы останемся
Всегда такими же,
Эгоистично замкнутыми в себе.
Oooh ooh ohh ohh oohh
Oooh ooh ooh ooh oohh
Мы живем в двоичном коде,
Связываясь через границы,
Но как это по-человечески,
Не делить воздух, которым мы дышим?
И когда наши экраны гаснут,
Мы видим себя, смотрящих в ответ.
Ооо, как мы дошли до этого?
Мы смирились с одиночеством.
Но ничего не меняется (Ооо, ничего не меняется).
Мы сидим и ждем,
Безнадежно цепляясь снова и снова,
Потому что мы одни и те же.
И мы никогда не меняемся.
Мы одни и те же,
День за днем.
Мы останемся
Всегда такими же,
Эгоистично замкнутыми в себе.
Потому что мы одни и те же (Мы одни и те же).
И мы никогда не меняемся (Мы никогда не меняемся).
Мы одни и те же (Мы одни и те же).
День за днем (О, день за днем, дорогая).
Мы останемся
Всегда такими же,
Эгоистично замкнутыми в себе.
Ба да да дей
Ба да да дей
Ба да да дей
Ба да да дей
Ба да да дей
Ба да да дей
Ба да да дей
Ба да да дей
Но мне надоело ждать,
Пока все изменится,
Потому что мы ходим по кругу снова и снова.
Снова, оу
Снова, ооо
Потому что это снова повторяется.