Paroles et traduction Jordan Mackampa - SAY IT AIN'T SO

SAY IT AIN'T SO

Say it ain't so!
Say it ain't so!
Say it ain't so!
Say it ain't so!

How do I describe the feeling
Of losing a love that wasn't mine?
I can't explain what they gave to me
It was something else I'd never seen
But I was some other shit

I never thought I was the type that you'd be fucking with
So I should've seen the signs
That it was a lie
We caught a vibe
Over time
The only one that was on my mind

I'm not quite sure how it happened
She shot me down like an assassin
(What does she do?)
She studied in school
Real book-smart & hood smart too
(Wеll what is she like?)
Oooh just my type
Thosе Spelman girls put it down just right!

Say it ain't so (say it ain't so)
Say it ain't so (that's just the way this story goes)
Say it ain't so (mmm)
Say it ain't so

We started to talkin' 'bout that grown shit
She told me what she likes
I found out
She was one of a kind
Bricked up already no secret
'Cause kissing on my neck is my weakness

But I had to keep my cool
Or I would lose all my composure
But then she gave me that look and
From that point on I was hooked in
She started slow with a tease
Whining up her waist

I was beggin' please so I could get a taste
But I showed her who's boss
When I had her by the door
10 seconds in
I had her moaning its yours
(And all this time)

I was blinded by the light in her eyes
(all this time)
I was just somebody on the side

Say it ain't so (you wouldn't believe what I've through)
Say it ain't so (that's just the way this story goes)
Say it ain't so (I hate to hear I told you so)
Say it ain't so (don't you think I know already?)
Say it ain't so (I've heard it before already)
Say it ain't so (I know, I know you told me so)
Say it ain't so
Say it ain't so (no no no)
Oooh

Maybe one day
In another life
We'll meet again
At the right place
With the right mind

Was it love?
I don't know
It was never mine to own
I suppose
Sometimes you've got to let 'em go

Say it ain't so
Say it ain't so (say it ain't so!)
Say it ain't so (I know I know I know I know)
Say it ain't so (that's just the way this story goes)
Say it ain't so (but I hate to hear I told you so)
Say it ain't so ('cause I know I know I know I know)
Say it ain't so (just say it ain't so)
Say it ain't so (just say it ain't so)

СКАЖИ, ЧТО ЭТО НЕ ТАК

Скажи, что это не так!
Скажи, что это не так!
Скажи, что это не так!
Скажи, что это не так!

Как описать это чувство,
Потери любви, которая не была моей?
Не могу объяснить, что ты мне дала,
Это было нечто, чего я никогда не видел,
Но я был каким-то другим дерьмом.

Я никогда не думал, что я тот тип, с которым ты будешь связываться,
Поэтому мне следовало заметить знаки,
Что это была ложь.
Мы поймали волну
Со временем,
Ты была единственной в моих мыслях.

Я не совсем уверен, как это случилось,
Ты подстрелила меня, как убийца.
(Чем она занимается?)
Она училась,
Умная и книжная, и уличная тоже.
(А какая она?)
О, как раз мой тип.
Эти Спелманские девчонки знают, как себя подать!

Скажи, что это не так (скажи, что это не так)
Скажи, что это не так (так развивается эта история)
Скажи, что это не так (ммм)
Скажи, что это не так

Мы начали говорить о взрослой жизни,
Ты рассказала мне, что тебе нравится,
Я узнал,
Что ты единственная в своем роде.
Вспыхнул мгновенно, это не секрет,
Потому что поцелуи в шею — моя слабость.

Но мне пришлось сохранять спокойствие,
Иначе я бы потерял самообладание.
Но потом ты посмотрела на меня так, и
С этого момента я был на крючке.
Ты начала медленно, дразня,
Изгибаясь в талии.

Я умолял: "Пожалуйста, дай мне попробовать".
Но я показал тебе, кто главный,
Когда прижал тебя к двери.
Через 10 секунд
Ты стонала: "Это твое".
(И все это время)

Я был ослеплен блеском твоих глаз.
(все это время)
Я был всего лишь кем-то на стороне.

Скажи, что это не так (ты бы не поверила, через что я прошел)
Скажи, что это не так (так развивается эта история)
Скажи, что это не так (ненавижу слышать "я же тебе говорила")
Скажи, что это не так (разве ты думаешь, я не знаю?)
Скажи, что это не так (я уже слышал это раньше)
Скажи, что это не так (я знаю, я знаю, ты мне говорила)
Скажи, что это не так
Скажи, что это не так (нет, нет, нет)
Ооо

Может быть, однажды
В другой жизни
Мы встретимся снова
В нужном месте
С нужным настроем

Была ли это любовь?
Я не знаю.
Она никогда не была моей.
Полагаю,
Иногда нужно отпускать.

Скажи, что это не так
Скажи, что это не так (скажи, что это не так!)
Скажи, что это не так (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
Скажи, что это не так (так развивается эта история)
Скажи, что это не так (но я ненавижу слышать "я же тебе говорила")
Скажи, что это не так (потому что я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
Скажи, что это не так (просто скажи, что это не так)
Скажи, что это не так (просто скажи, что это не так)