Paroles et traduction Jordan Rager - Small Town Skyscrapers

Small Town Skyscrapers

I was a rebel
Straight outta high school.
I was born to break,
Not just bend them rules.
Thought this town was too small
To hold a kid like me.
I was too cool,
10 foot tall,
And bulletproof.
I was high on a tractor
And hell on wheels.
Took off on it one day through my old man's field.
Headed north big city,
Pourin' concrete and steel.
Now every time I come home
I realize how much I miss my
Skyscrapers
Towering over the ponderosa pines,
The water tower, the old church steeple,
The high school football lights.
It may not be no New York CIty,
But to me and all my neighbors,
We still look up to those small town skyscrapers.
Well I been to Seattle,
Hollywood and Vine.
St. Louis and Frisco about as far as the crow flies.
I got tired of the red lights
And feelin' fenced in.
I've been a few places, I've been there and back again.
Where you feel like paint drying on a wall,
Just a face in the crowd that's moving at a crawl.
From city to city, if there's one thing I've found
It's how much I love my town
And all of them skyscrapers
Towering over the ponderosa pines,
The water tower, the old church steeple,
The high school football lights.
It may not be no New York City,
But to me and all my neighbors,
We still look up to those small town skyscrapers.
Skyscrapers, towering over the ponderosa pines,
The water tower, the old church steeple,
The high school football lights.
No it may not be no New York City,
But to me and all my neighbors,
We still look up to those small town skyscrapers

Маленькие городские небоскребы

Я был бунтарем,
Прямо со школы.
Я был рожден, чтобы ломать,
А не просто нарушать правила.
Думал, этот городок слишком мал
Для такого парня, как я.
Я был слишком крут,
Три метра ростом,
И пуленепробиваемый.
Я был на тракторе, как на коне,
И летел, как угорелый.
Однажды умчался на нем через поле своего старика.
На север, в большой город,
Где лили бетон и сталь.
Теперь каждый раз, когда я возвращаюсь домой,
Я понимаю, как сильно скучаю по своим
Небоскребам,
Возвышающимся над соснами,
Водонапорной башней, старой церковной колокольней,
Огнями школьного футбольного поля.
Может, это и не Нью-Йорк,
Но для меня и всех моих соседей,
Это наши маленькие городские небоскребы.
Ну, я был в Сиэтле,
Голливуде.
В Сент-Луисе и Фриско, куда только ворона не залетит.
Я устал от красных огней
И ощущения клетки.
Я был в разных местах, я был там и вернулся.
Где ты чувствуешь себя краской, сохнущей на стене,
Просто лицом в толпе, которая движется как улитка.
Путешествуя из города в город, я понял одну вещь,
Как сильно я люблю свой город
И все его небоскребы,
Возвышающиеся над соснами,
Водонапорную башню, старую церковную колокольню,
Огни школьного футбольного поля.
Может, это и не Нью-Йорк,
Но для меня и всех моих соседей,
Это наши маленькие городские небоскребы.
Небоскребы, возвышающиеся над соснами,
Водонапорная башня, старая церковная колокольня,
Огни школьного футбольного поля.
Нет, может, это и не Нью-Йорк,
Но для меня и всех моих соседей,
Это наши маленькие городские небоскребы.