Paroles et traduction Jordan Reyne - A Healer's Folly

A Healer's Folly

I found you broken and full of thorns
Your chest half open, your mind half yours
With bloodied hands
I weeded out your shame
I washed you clean, I hoped you could be whole again

For I was young and
I thought I knew such things
How hope could heal, how hurt could
Scream or sing
But still I never asked you why you'd fallen so
I hoped for more than bones to mend
More that muscle that grows

Till death do us part
Till death do us part

And spring it was, her beauty makes you drunk and blind
We traded rings of gold I hoped
Would make you mine
But gratitude and love, they grow two different flowers
The fruit of one is sweet, the other
Poison sour
Till death do us part
Till death do us part

And human hurt is a shadow waiting
To swallow those who seek the shade
And hide from burning

Till death do us part
Till death do us part

Oh I am grateful for
Small mercies
The way the colour drains from winter
From bitterness, and from me
You never looked me in the eye
Till harvests eve
We shared our bitter fruit
We left the way God lets us leave

Till death do us part
Till death do us part

Глупость целительницы

Я нашла тебя сломленным, полным колючек,
Грудь твою распахнутой, разум твоим лишь наполовину.
Окровавленными руками
Я выполола твой стыд,
Я отмыла тебя дочиста, я надеялась, что ты снова сможешь стать целым.

Ибо я была молода,
Я думала, что знаю такие вещи:
Как надежда может исцелить, как боль может
Кричать или петь.
Но я так и не спросила тебя, почему ты так упал.
Я надеялась на большее, чем просто срастание костей,
На большее, чем просто мышцы, что растут.

Пока смерть не разлучит нас,
Пока смерть не разлучит нас.

И была весна, красота ее опьяняет и ослепляет.
Мы обменялись золотыми кольцами, я надеялась,
Что это сделает тебя моим.
Но благодарность и любовь - разные цветы.
Плод одного сладок, другого
Отравляюще кислый.
Пока смерть не разлучит нас,
Пока смерть не разлучит нас.

А человеческая боль - это тень, которая только и ждет,
Чтобы поглотить тех, кто ищет тени,
Чтобы спрятаться от ожогов.

Пока смерть не разлучит нас,
Пока смерть не разлучит нас.

О, я благодарна за
Малые милости,
За то, как цвет уходит из зимы,
Из горечи и из меня.
Ты никогда не смотрел мне в глаза
До кануна урожая.
Мы разделили наш горький плод,
Мы ушли так, как позволяет нам уходить Бог.

Пока смерть не разлучит нас,
Пока смерть не разлучит нас.