Paroles et traduction Jordan Reyne - Birth Ritual

Birth Ritual

Insiders - they told me
"Bow your head and do this slowly"
Their hands pulled words from stories
Thrown to halves by flame and heresay

The shaking rhythm, carving
Silhouettes: allowed or wanting
Counter-tones from the other side
Where the other half of tales are tried
I saw their eyes, those frightened boys
As ritual rose above our voices

I've done for you, I've done for you

Our dancing is required
And feet will bleed when bones are tired, our
Two circles, pink and blue
Will move in opposites and rules
And oh their voices, should we stray
From paths as smooth and cold as clay say

I've done for you, I've done for you
I've done for you, I've done for you

Ритуал рождения

Посвящённые - они сказали мне:
"Склони голову и делай это медленно"
Их руки вытягивали слова из историй,
Разорванных пополам пламенем и молвой.

Дрожащий ритм, вырезающий
Силуэты: разрешённые или желанные.
Противоречивые ноты с другой стороны,
Где другая половина сказок проходит испытание.
Я видела их глаза, эти испуганные мальчишеские глаза,
Когда ритуал поднялся над нашими голосами.

Я сделала это для тебя, я сделала это для тебя.

Наш танец обязателен,
И ноги будут кровоточить, когда кости устанут, наши
Два круга, розовый и голубой,
Будут двигаться в противоположных направлениях и по правилам.
И о, их голоса, если мы собьемся
С путей, гладких и холодных, как глина, скажут...

Я сделала это для тебя, я сделала это для тебя.
Я сделала это для тебя, я сделала это для тебя.