Paroles et traduction Jordan Reyne - Blood on the Sea

Blood on the Sea

He killed me by a full moon tide.
No steel in his hand,
And no hate in his eyes.
His words were few,
His words were kind.
He wished me luck,
And kissed my hand.

He said, "Sometimes life won't give what you think you wanted.
And if love is your question then time's gonna give you your answer."
But the passing of days has brought nothing but words and the cold.
And belief lives with lies just like
Life lives with death and grows old.

Blood on the sea, blood on the sea
Please take me away, make nothing of me.
Blood on the sea, blood on the sea.

Blood on the sea, blood on the sea
The weight of your words made mortar of me.

Well the lives of men remain a mystery to me.
And if God sees it all He's alone with His clarity.
Faith is a word that builds bridges to rescue the wounded.
And when the ground falls away, everything else falls with it.

Blood on the sea, blood on the sea
Please take me away, make nothing of me.
Blood on the sea, blood on the sea.

Blood on the sea, blood on the sea,
The weight of your words made mortar, mortar of me.

He killed me by a full moon tide.
No steel in his hand,
No hate in his eyes.
His words were few,
His words were kind.
He wished me luck,
And kissed my hand.

Кровь на море

Он убил меня приливом в полнолуние.
Без стали в руке,
Без ненависти во взгляде.
Его слова были скупы,
Его слова были добры.
Он пожелал мне удачи
И поцеловал мою руку.

Он сказал: "Иногда жизнь не дает того, что, как ты думаешь, ты хотела.
И если любовь – твой вопрос, то время даст тебе ответ".
Но прошедшие дни принесли лишь слова и холод.
И вера живет со ложью, так же как
Жизнь живет со смертью и стареет.

Кровь на море, кровь на море
Пожалуйста, забери меня, сделай меня ничем.
Кровь на море, кровь на море.

Кровь на море, кровь на море
Тяжесть твоих слов сделала меня окаменевшей.

Что ж, жизнь мужчин остается для меня загадкой.
И если Бог видит всё это, Он один со своей ясностью.
Вера – это слово, которое строит мосты, чтобы спасти раненых.
И когда земля уходит из-под ног, всё остальное падает вместе с ней.

Кровь на море, кровь на море
Пожалуйста, забери меня, сделай меня ничем.
Кровь на море, кровь на море.

Кровь на море, кровь на море,
Тяжесть твоих слов сделала меня окаменевшей, окаменевшей.

Он убил меня приливом в полнолуние.
Без стали в руке,
Без ненависти во взгляде.
Его слова были скупы,
Его слова были добры.
Он пожелал мне удачи
И поцеловал мою руку.