Paroles et traduction Jordan Reyne - Don't Look Down

Don't Look Down

I'm gonna save your life
Cos noone can do this alone
And of all the two edged things were forced to hold
This one wont make any sense unless you look at it wrong

So Im gonna save your life
While the darkness drags hard at your heels
And if youre going to take this tiny heavy step now
Don't you dare look down and
Let the abyss grab hold

Cos I'm gonna save your life

All silence is heavy until someone speaks
Until someone who's brave can name gravitys hold
And your hands, they look tired
And your palms cut and worn
From the struggle to crawl up
To stand up
To fight for a single foothold

So I'm gonna save your life

I'm gonna take your hand
And it shakes like a leaf, just like mine does, just like theirs do
I'm gonna ask you to shut your eyes
To feel the touch of my skin on your own
Feel the warmth push through it
I want you to
Hold it
Feel it
Taste it
Breathe it
Know it
See it
Be it
Beleive it
Cos it's gonna save your life

Ne regarde pas en bas

Je vais te sauver la vie
Parce que personne ne peut faire ça seul
Et de toutes les choses à double tranchant que nous sommes forcés de tenir
Celle-ci n'aura aucun sens à moins que tu ne la regardes de travers

Alors je vais te sauver la vie
Alors que les ténèbres tirent fort sur tes talons
Et si tu vas faire ce petit pas lourd maintenant
N'ose pas regarder en bas et
Laisse l'abîme te saisir

Parce que je vais te sauver la vie

Tout silence est lourd jusqu'à ce que quelqu'un parle
Jusqu'à ce que quelqu'un qui est courageux puisse nommer l'emprise de la gravité
Et tes mains, elles ont l'air fatiguées
Et tes paumes coupées et usées
De la lutte pour ramper
Pour te tenir debout
Pour lutter pour un seul point d'appui

Alors je vais te sauver la vie

Je vais te prendre la main
Et elle tremble comme une feuille, tout comme la mienne, tout comme les leurs
Je vais te demander de fermer les yeux
De sentir le contact de ma peau sur la tienne
Sentir la chaleur qui la traverse
Je veux que tu
La tiennes
La sentes
La goûtes
La respires
La connais
La vois
La sois
La crois
Parce que ça va te sauver la vie