Paroles et traduction Jordan Reyne - Don't Look Down

Don't Look Down

I'm gonna save your life
Cos noone can do this alone
And of all the two edged things were forced to hold
This one wont make any sense unless you look at it wrong

So Im gonna save your life
While the darkness drags hard at your heels
And if youre going to take this tiny heavy step now
Don't you dare look down and
Let the abyss grab hold

Cos I'm gonna save your life

All silence is heavy until someone speaks
Until someone who's brave can name gravitys hold
And your hands, they look tired
And your palms cut and worn
From the struggle to crawl up
To stand up
To fight for a single foothold

So I'm gonna save your life

I'm gonna take your hand
And it shakes like a leaf, just like mine does, just like theirs do
I'm gonna ask you to shut your eyes
To feel the touch of my skin on your own
Feel the warmth push through it
I want you to
Hold it
Feel it
Taste it
Breathe it
Know it
See it
Be it
Beleive it
Cos it's gonna save your life

Не смотри вниз

Я спасу твою жизнь,
Ведь никто не справится с этим в одиночку.
И из всех обоюдоострых вещей, что нам приходится держать,
Эта не будет иметь никакого смысла, пока ты не взглянешь на нее неправильно.

Так что я спасу твою жизнь,
Пока тьма тянет тебя вниз.
И если ты собираешься сделать этот маленький, но тяжелый шаг сейчас,
Не смей смотреть вниз и
Позволять бездне схватить тебя.

Ведь я спасу твою жизнь.

Вся тишина тяжела, пока кто-то не заговорит,
Пока кто-то смелый не назовет хватку гравитации.
И твои руки, они выглядят усталыми,
А ладони порезаны и изношены
От борьбы, чтобы подняться,
Чтобы встать,
Чтобы бороться за единственную точку опоры.

Так что я спасу твою жизнь.

Я возьму твою руку,
И она дрожит, как лист, как моя, как у всех.
Я попрошу тебя закрыть глаза,
Чтобы почувствовать прикосновение моей кожи к твоей.
Почувствовать тепло, проходящее сквозь нее.
Я хочу, чтобы ты
Удержал это,
Почувствовал это,
Вкусил это,
Вдохнул это,
Познал это,
Увидел это,
Стал этим,
Поверил в это,
Ведь это спасет твою жизнь.