Green (Flying Over Ireland) - Jordan Reyne traduction en allemand

Green (Flying Over Ireland)

I have run from an Island nation
Where the sea swallowed up the sun
She was torn into halves from beneath and above
But the wind and the rain were her own

I lost all my songs in her oceans
Told all my friends I was strong
Their smiles are a butterflies wings
And the storms in the amazon

I thought that your history would move me
But the nothing is bigger than war
It feels like the empty illusion
I followed a broken man for

Its more than our histories of murder
That make us know we are alone.
The wind is as endless as Europe
The tears in our hands are our own

Grün (Fliegend über Irland)

Ich bin von einer Inselnation geflohen
Wo das Meer die Sonne verschluckte
Sie wurde von unten und oben in Hälften gerissen
Aber der Wind und der Regen waren ihr eigen

Ich verlor all meine Lieder in ihren Ozeanen
Erzählte all meinen Freunden, ich sei stark
Ihr Lächeln ist wie Schmetterlingsflügel
Und die Stürme im Amazonas

Ich dachte, deine Geschichte würde mich bewegen
Aber das Nichts ist größer als Krieg
Es fühlt sich an wie die leere Illusion,
Für die ich einem gebrochenen Mann folgte

Es ist mehr als unsere Geschichten von Mord
Was uns wissen lässt, dass wir allein sind.
Der Wind ist so endlos wie Europa
Die Tränen in unseren Händen sind unser eigen