The Piper I (Dance, Your Day Is Yet to Come) - Jordan Reyne traduction en allemand

The Piper I (Dance, Your Day Is Yet to Come)

So you ran from the quiet, cos it made you feel strange
And outside you heard voices and the pull of the crowd
So you ran amidst faces and fluttering hands
Oh you joined the parade of those smiles that avowed
Your day is yet to come

And amidst whirling dancers a man took your arm -
Offered up two for one, the best deal you could earn
He said "Pay nothing now. Just enjoy and enjoy
And come follow the witches while the beat still allows
Cos your day is yet to come"

So you banished the quiet, as a cure for your sanity
To shout with the rest, as a stage for your vanity
Oh don't look away from the heave of the masses
The Reaper, they say, does his work where the quiet is
And your day is yet to come!

But all fevers grow tired, though a crowd cannot see
And they'll pull you along on your stumbling feet
And you'll see in the shadows that stir on the sides
That the quiet still calls, which you swapped for the tide
Oh your day is yet to come?

So stop, and just breathe. And then do it again
And hope hard that the noise in your head will die down
Cos your ears they will ring till you know you've gone mad
And that someone has taken the one thing you had
And your day has been and gone

Der Pfeifer I (Tanz, dein Tag wird noch kommen)

Also bist du vor der Stille geflohen, weil sie dich seltsam fühlen ließ
Und draußen hörtest du Stimmen und den Sog der Menge
Also ranntest du inmitten von Gesichtern und flatternden Händen
Oh, du schlossest dich der Parade jener Lächeln an, die verkündeten
Dein Tag wird noch kommen

Und inmitten wirbelnder Tänzer nahm ein Mann deinen Arm -
Bot dir zwei zum Preis von einem an, das beste Geschäft, das du machen konntest
Er sagte: "Zahl jetzt nichts. Genieß einfach und genieß
Und komm, folge den Hexen, solange der Beat es noch erlaubt
Denn dein Tag wird noch kommen"

Also verbanntest du die Stille, als Heilmittel für deine Vernunft
Um mit den anderen zu schreien, als Bühne für deine Eitelkeit
Oh, schau nicht weg vom Wogen der Massen
Der Schnitter, sagt man, verrichtet sein Werk dort, wo die Stille ist
Und dein Tag wird noch kommen!

Aber alle Fieber werden müde, auch wenn eine Menge es nicht sehen kann
Und sie werden dich mitziehen auf deinen stolpernden Füßen
Und du wirst in den Schatten sehen, die sich an den Seiten regen
Dass die Stille immer noch ruft, die du gegen die Flut eingetauscht hast
Oh, dein Tag wird noch kommen?

Also halt an und atme einfach. Und dann tu es wieder
Und hoffe inständig, dass der Lärm in deinem Kopf verstummt
Denn deine Ohren werden klingeln, bis du weißt, dass du verrückt geworden bist
Und dass jemand das Einzige genommen hat, was du hattest
Und dein Tag kam und ging