Paroles et traduction Jordan Reyne - The Piper I (Dance, Your Day Is Yet to Come)

The Piper I (Dance, Your Day Is Yet to Come)

So you ran from the quiet, cos it made you feel strange
And outside you heard voices and the pull of the crowd
So you ran amidst faces and fluttering hands
Oh you joined the parade of those smiles that avowed
Your day is yet to come

And amidst whirling dancers a man took your arm -
Offered up two for one, the best deal you could earn
He said "Pay nothing now. Just enjoy and enjoy
And come follow the witches while the beat still allows
Cos your day is yet to come"

So you banished the quiet, as a cure for your sanity
To shout with the rest, as a stage for your vanity
Oh don't look away from the heave of the masses
The Reaper, they say, does his work where the quiet is
And your day is yet to come!

But all fevers grow tired, though a crowd cannot see
And they'll pull you along on your stumbling feet
And you'll see in the shadows that stir on the sides
That the quiet still calls, which you swapped for the tide
Oh your day is yet to come?

So stop, and just breathe. And then do it again
And hope hard that the noise in your head will die down
Cos your ears they will ring till you know you've gone mad
And that someone has taken the one thing you had
And your day has been and gone

Волынщик I (Танцуй, твой день ещё впереди)

Ты бежал от тишины, потому что она тебя смущала,
А снаружи ты слышал голоса и зов толпы.
Ты бежал среди лиц и мелькающих рук,
Ты присоединился к параду улыбок, которые обещали,
Что твой день ещё впереди.

И среди кружащихся танцоров мужчина взял тебя за руку -
Предложил два по цене одного, лучшую сделку, которую ты мог получить.
Он сказал: "Не плати ничего сейчас. Просто наслаждайся и наслаждайся,
И следуй за ведьмами, пока ритм ещё позволяет,
Ведь твой день ещё впереди".

Ты изгнал тишину, как лекарство от своего безумия,
Чтобы кричать вместе с остальными, как на сцене своего тщеславия.
О, не отводи взгляда от колышущейся массы,
Жнец, говорят, делает свою работу там, где тихо,
А твой день ещё впереди!

Но всякая лихорадка проходит, хотя толпа этого не видит,
И они потянут тебя за собой на твоих спотыкающихся ногах.
И ты увидишь в тенях, которые шевелятся по сторонам,
Что тишина всё ещё зовёт, которую ты променял на водоворот,
О, твой день ещё впереди?

Так остановись и просто дыши. А потом сделай это снова,
И молись, чтобы шум в твоей голове утих.
Потому что твои уши будут звенеть, пока ты не поймёшь, что сошёл с ума,
И что кто-то забрал единственное, что у тебя было,
И твой день уже прошел.