Paroles et traduction Jordan Rudess - Tarkus

Jordan Rudess
Road Home
Tarkus
I. The Stones Of Years

Has the dawn ever seen your eyes?
Have the days made you so unwise?
Realize, you are.

Had you talked to the winds of time,
Then you'd know how the waters rhyme,
Taste of wine,

How can you know where you've been?
In time you'll see the sign
And realize your sin.

Will you know how the seed is sown?
All your time has been overgrown,
Never known.

Have you walked on the stones of years?
When you speak, is it you that hears?
Are your ears bone?

You can't hear anything at all.

II. Mass

The preacher said a prayer.
Save ev'ry single hair on his head.
He's dead.

The minister of hate had just arrived to late to be spared.
Who cared?
The weaver in the web that he made!

The pilgrim wandered in,
Commiting ev'ry sin that he could
So good...

The cardinal of grief was set in his belief he'd saved
From the grave
The weaver in the web that he made!

The high priest took a blade
To bless the ones that prayed,
And all obeyed.

The messenger of fear is slowly growing, nearer to the time,
A sign.
The weaver in the web that he made!

A bishops rings a bell,
A cloak of darkness fell across the ground
Without a sound!

The silent choir sing and in their silence,
Bring jaded sound, harmonic ground.
The weaver in the web that he made!

III. The Battlefield

Clear the battlefield and let me see
All the profit from our victory.
You talk of freedom, starving children fall.
Are you deaf when you hear the season's call?

Were you there to watch the earth be scorched?
Did you stand beside the spectral torch?
Know the leaves of sorrow turned their face,
Scattered on the ashes of disgrace.

Ev'ry blade is sharp; the arrows fly
Where the victims of your armies lie,
Where the blades of brass and arrows reign
Then there will be no sorrow,
Be no pain.

Джордан Рудесс
Дорога домой
Таркус
I. Камни Лет

Видел ли когда-нибудь рассвет твои глаза?
Неужели прошедшие дни сделали тебя таким неразумным?
Осознайте, что вы есть.

Разговаривал ли ты с ветрами времени,
Тогда ты бы знал, как рифмуются воды,
Вкус вина,

Как ты можешь знать, где ты был?
Со временем ты увидишь знак
И осознай свой грех.

Будете ли вы знать, как посеяно семя?
Все твое время было заросшим,
Никогда не известным.

Ходили ли вы по камням прошлых лет?
Когда ты говоришь, это ты слышишь?
Твои уши - кость?

Ты вообще ничего не слышишь.

II. Масса

Проповедник прочитал молитву.
Спаси каждый волосок на его голове.
Он мертв.

Министр ненависти только что прибыл слишком поздно, чтобы его пощадили.
Кого это волновало?
Ткач в паутине, которую он соткал!

Пилигрим забрел внутрь,
совершая все грехи, какие только мог
Так хорошо...

Кардинал скорби был тверд в своей вере, что он спас
Из могилы
Ткач в паутине, которую он соткал!

Верховный жрец взял клинок
Чтобы благословить тех, кто молился,
И все повиновались.

Посланник страха медленно растет, приближаясь ко времени,
Знак.
Ткач в паутине, которую он соткал!

Епископ звонит в колокол,
Покров тьмы опустился на землю
Без единого звука!

Безмолвный хор поет, и в их молчании
появляется пресыщенный звук, гармоническая основа.
Ткач в паутине, которую он соткал!

iii. Поле битвы

Очисти поле боя и дай мне посмотреть
Вся прибыль от нашей победы.
Вы говорите о свободе, голодающие дети падают.
Ты что, оглох, когда слышишь зов сезона?

Вы были там, чтобы наблюдать, как выжигается земля?
Вы стояли рядом со спектральным факелом?
Знай, что листья печали повернулись лицом,
Рассеянные по пеплу позора.

Каждое лезвие остро; стрелы летят
Где лежат жертвы ваших армий,
Где царят медные клинки и стрелы
Тогда не будет печали,
Не будет боли.