Paroles et traduction Jordan Sweeto - Coney Island

Coney Island

I lay awake, you
Here beside me
Staring at the stars surrounding us
And you'll see that maybe
(You'll see that maybe)
It should be you and me
They'll try to take you away
(Oh, oh oh oh)
But I'm not one to say they're right
When they're not
And baby after today
(Oh, oh oh oh)
You'll see that we've got something we cannot lose
We'll go to Coney Island maybe
Then you'll see
That we can do just what we want, oh baby
You and me
And I don't care just what to think
You're all that matters to me (Oh, oh)
Never dream of turning back so long as you're holding me
I'll lay awake, you
Here beside me
Waiting, hesitate and now
Here in the sweet summer air
(Sweet summer air)
Yeah, I'll meet you there
(I'll meet you the-e-ere)
They'll try to take you away
(Oh, oh oh oh)
But I'm not one to say they're right
When they're not
And baby after today
(Oh, oh oh oh)
You'll see that we've got something we cannot lose
We'll go to Coney Island maybe
Then you'll see
That we can do just what we want, oh baby
You and me
And I don't care just what to think
You're all that matters to me (Oh, oh)
Never dream of turning back so long as you're holding me
We're pacing, now follow me
Here chasing this fantasy
(In time you'll see)
We'll go to Coney Island maybe
Then you'll see
We can do just what we want, oh baby
You and me
And I don't care just what to think
You're all that matters to me (Oh, oh)
Never dream of turning back so long as you're holding me
(Oh, oh, oh oh)
(So long as you're holding me...)

Кони-Айленд

Я лежу без сна, ты
Здесь, рядом со мной.
Смотрим на звезды, что нас окружают.
И ты увидишь, что, возможно,
(Ты увидишь, что, возможно,)
Нам суждено быть вместе.
Они попытаются тебя у меня отнять,
(О-о-о-о)
Но я не тот, кто скажет, что они правы,
Когда они не правы.
И, милая, после сегодняшнего дня
(О-о-о-о)
Ты увидишь, что у нас есть то, что мы не можем потерять.
Мы поедем на Кони-Айленд, может быть,
Тогда ты увидишь,
Что мы можем делать все, что захотим, о, милая,
Ты и я.
И мне все равно, что думать,
Ты — все, что для меня важно. (О-о)
Мне и в голову не придет повернуть назад, пока ты держишь меня за руку.
Я лежу без сна, ты
Здесь, рядом со мной.
Ждем, сомневаемся, и вот
Здесь, в сладком летнем воздухе,
(Сладком летнем воздухе)
Да, я встречу тебя там.
(Я встречу тебя та-а-ам)
Они попытаются тебя у меня отнять,
(О-о-о-о)
Но я не тот, кто скажет, что они правы,
Когда они не правы.
И, милая, после сегодняшнего дня
(О-о-о-о)
Ты увидишь, что у нас есть то, что мы не можем потерять.
Мы поедем на Кони-Айленд, может быть,
Тогда ты увидишь,
Что мы можем делать все, что захотим, о, милая,
Ты и я.
И мне все равно, что думать,
Ты — все, что для меня важно. (О-о)
Мне и в голову не придет повернуть назад, пока ты держишь меня за руку.
Мы идем, теперь следуй за мной,
В погоне за этой фантазией.
(Со временем ты увидишь)
Мы поедем на Кони-Айленд, может быть,
Тогда ты увидишь,
Мы можем делать все, что захотим, о, милая,
Ты и я.
И мне все равно, что думать,
Ты — все, что для меня важно. (О-о)
Мне и в голову не придет повернуть назад, пока ты держишь меня за руку.
(О-о-о-о)
(Пока ты держишь меня за руку...)