Paroles et traduction Jordi Savall feat. David Sagastume - Antoniya, Flaciquia, Gasipà (Negro à 5)

Antoniya, Flaciquia, Gasipà (Negro à 5)

Antonya, Flaciquia, Gasipà
Que quelè, que le si, que yama,
Que no se que me alalo
Esa noche de Navila
Que sentimo, que tenemo,
Que queramo.
Mucho me duele la cabeza.

Turu samo desmayala
Y la visa candilar
Y muy espeso cupimo
Pulque un tlaguiyu de vino
La negla Pula legla.
Mucho me duele la cabeza.
Ay Jesù como sa peldida,
Ay Jesù y que mala que sà.
Mucho me duele la cabeza.

Valgame nosa siola
Con esso salimo ao la
Quando las tula neglia
De la maiol visarria,
A quien turo lo blanco veni a escuchal
Se lá que yo so que un asiolo, hi hi,
Que la mal que sa de sanguanguà, ha ha,
Y muy honrala, hi, hi, ha, ha
Y vosot la una pura beyaca
Ya ola lo velà a de turu lo negla
Ola opala què, pala què yamà

Para que vamo a Belen
â vé lo Niño Manuê
Que a naciro en la paja
Lo neglo se ha de ase Raja
Bailando, cantando,
Tucando a lindo compà.
Mucho me duele la cabeza
Bolachita bene bolachita và
Bolachita canta bolachita sà,
Mucho me duele la cabeza
Bolachita, bolachita sà.

Al Pultal emo yegalo
Mila â lo niño yola
En lo Blaso de Malia,
Pulque lo negla
Lo llegue â arruya.

Ya le milo y como ezamo,
Si caela, ô no caela
Me palice que â lo niño
Turo pulclisa se le và en tembrà.
Mucho me pesa la cabeza.

Le le le la la la
Bolachita bene bolachita ya,
Bolachita canta bolachita sà
Pulque mucho me pesa la cabeza.
Le le le la la la
Bolachi, bolachita sà.

Mila à la mula y lo bueye
Que acompañando le ezà,
Lo bueye con mucho aliento
Y la mula a la paja se và.
Mana si lo bueye alienta
Y la mula en comel dà,
Yo â la salud de lo niño
Gol gol gol gol otlo tlago he de echà.
Mucho me pesa la cabeza.
Refrán: Le le le la la la...

Al siolo San Jusepe,
Mila que atenta que ezà,
Y al niño hace revelencia
Y el se ha llevado la Patel nidá.

Bien sabemos q Jusepe
De la zierra zà officià.
Y pula que so el licole
De la Sierra quelemos gastà.
Mucho me pesa la cabeza.
Refrán: Le le le la la la...

Oye mila â lo tre Reye
Qual viene à aldolal
Y entre ellas viene tambè
Nuestro Plimo, lo Re Gazipà.

Ya los ves de camino
Y q tlaen pala blindá
Mucha bota y una estrella
Q relampago â la visamilà.
Mucho me pesa la cabeza.
Refrán: Le le le la la la...

Antoniya, Flaciquia, Gasipà (Negro à 5)

Antonya, Flaccidity, Gasipà
Que quelè, que le si, que yama,
That I don't know what I praise
That night of Navila
That I feel, that we have,
That we want.
My head hurts a lot.

Turu samo pass her out
And the candilar visa
And very thick cupimo
Pulque a tlaguiyu of wine
The negla Pula legla.
My head hurts a lot.
Ay Jesù como sa peldida,
Oh Jesus and how bad it is.
My head hurts a lot.

Valgame nosa siola
With esso salimo ao la
When the tula neglia
From the maiol visarria,
To whom I turn the white I came to listen
I know that I... so an asiolo, hi...,
That the bad that sa de sanguanguà, ha ha,
Y muy honrala, hi, hi, ha, ha
Y vosot la una pura beyaca
Ya ola lo velà a de turu lo negla
Ola opala què, pala què yamà

Para que vamo a Belen
â vé lo Niño Manuê
Que a naciro en la paja
Lo neglo se ha de ase Raja
Bailando, cantando,
Tucando a lindo compà.
My head hurts a lot
Bolachita bene bolachita và
Bolachita sings bolachita sà,
My head hurts a lot
Bolachita, bolachita sà.

To the Pultal emo yegalo
Mila â lo niño yola
In the Glory of Malia,
Pulque denies it
I got it â arruya.

Ya le milo and like ezamo,
If it falls, ô it doesn't fall
I am glad that the child
Turo pulclisa is going to you in tembrà.
My head is very heavy.

Le le le la la la
Bolachita bene bolachita ya,
Bolachita sings bolachita sà
Pulque is weighing on my head a lot.
Le le le la la la
Bolachi, bolachita sà.

Mila à the mule and the ox
That accompanying the ezà,
He ox it with a lot of breath
And the mule goes to the straw.
Mana if the ox encourages
And the mule in comel dà,
I â the health of the child
Gol gol gol otlo tlago he de echà.
My head is very heavy.
Saying: Le le le la la la...

To the siolo San Jusepe,
Mila who is attentive that ezà,
And the child makes revelation
And he has taken the Patel nida.

Well we know q Jusepe
De la zierra zà officià.
And polish that so the licole
Of the Sierra Quelemos gastà.
My head is very heavy.
Saying: Le le le la la la...

Hey mila â lo tre Reye
Qual viene à aldolal
And among them comes also
Our Plimo, Lo Re Gazipà.

You see them on the way
And q tlaen pala blindá
A lot of boot and a star
Q I pay off the visamilà.
My head is very heavy.
Saying: Le le le la la la...