Paroles et traduction Jordin Sparks, Tor Erik Hermansen & Mikkel S. Eriksen - Tattoo

Tattoo

No matter what you say about love
I keep coming back for more
Keep my hand in the fire, sooner or later
I get what I′m asking for No matter what you say about life
I learn every time I bleed
The truth is a stranger, soul is in danger
I gotta let my spirit be free To admit that I'm wrong
And then change my mind
Sorry but I have to move on
And leave you behind I can′t waste time so give it a moment
I realize nothing's broken
No need to worry about everything I've done
Live every second like it was my last
One Don′t look back, got a new direction
I loved you once, needed protection
You′re still a part of everything I do
You're on my heart just like a tattoo Just like a tattoo
I′ll always have you I'm sick of playing all of these games
It′s not about taking sides
When I looked in the mirror didn't
Deliver
It hurt enough to think that I could Stop, admit that I′m wrong
And then change my mind
Sorry but I've gotta be strong
And leave you behind I can't waste time so give it a moment
I realize nothing′s broken
No need to worry about everything I′ve done
Live every second like it was my last
One Don't look back, got a new direction
I loved you once, needed protection
You′re still a part of everything I do
You're on my heart just like a tattoo Just like a tattoo
I′ll always have you If I live every moment
Won't change any moment
That′s still a part of me and you I will never regret you
Still the memory of you
Marks everything I do Can't waste time so give it a moment
I realize nothing's broken
No need to worry about everything I′ve done
Live every second like it was my last
One Don′t look back, got a new direction
I loved you once, needed protection
You're still a part of everything I do
You′re on my heart just like a
Tattoo Can't waste time so give it a moment
I realized nothing′s broken
No need to worry about everything I've done
Live every second like it was my last
One Don′t look back, got a new direction
I loved you once and I needed protection
You're still a part of everything I do
You're on my heart just like a tattoo Just like a tattoo
I′ll always have you

Татуировка

Неважно, что ты говоришь о любви,
Я все равно возвращаюсь за новой порцией.
Держу руку в огне, рано или поздно
Я получаю то, о чем прошу. Неважно, что ты говоришь о жизни,
Я учусь каждый раз, когда кровоточу.
Правда — незнакомка, душа в опасности,
Я должна позволить своему духу быть свободным. Признать, что я неправа,
А потом передумать.
Прости, но я должна идти дальше
И оставить тебя позади. Я не могу тратить время, так что дай мне мгновение,
Я понимаю, что ничего не сломано.
Не нужно беспокоиться обо всем, что я сделала.
Живу каждую секунду, как будто это моя последняя.
Не оглядываюсь назад, у меня новое направление.
Я любила тебя когда-то, нуждалась в защите.
Ты все еще часть всего, что я делаю.
Ты в моем сердце, как татуировка. Как татуировка,
Ты всегда будешь со мной. Я устала играть во все эти игры,
Дело не в том, чтобы принимать чью-то сторону.
Когда я посмотрела в зеркало, то не
Увидела себя настоящей.
Было достаточно больно думать, что я могла бы остановиться. Признать, что я неправа,
А потом передумать.
Прости, но я должна быть сильной
И оставить тебя позади. Я не могу тратить время, так что дай мне мгновение,
Я понимаю, что ничего не сломано.
Не нужно беспокоиться обо всем, что я сделала.
Живу каждую секунду, как будто это моя последняя.
Не оглядываюсь назад, у меня новое направление.
Я любила тебя когда-то, нуждалась в защите.
Ты все еще часть всего, что я делаю.
Ты в моем сердце, как татуировка. Как татуировка,
Ты всегда будешь со мной. Если я проживу каждое мгновение,
Это не изменит ни одного мгновения,
Которое все еще является частью меня и тебя. Я никогда не пожалею о тебе,
Воспоминание о тебе все еще
Оставляет свой след на всем, что я делаю. Не могу тратить время, так что дай мне мгновение,
Я понимаю, что ничего не сломано.
Не нужно беспокоиться обо всем, что я сделала.
Живу каждую секунду, как будто это моя последняя.
Не оглядываюсь назад, у меня новое направление.
Я любила тебя когда-то, нуждалась в защите.
Ты все еще часть всего, что я делаю.
Ты в моем сердце, как татуировка.
Не могу тратить время, так что дай мне мгновение,
Я понимаю, что ничего не сломано.
Не нужно беспокоиться обо всем, что я сделала.
Живу каждую секунду, как будто это моя последняя.
Не оглядываюсь назад, у меня новое направление.
Я любила тебя когда-то и нуждалась в защите.
Ты все еще часть всего, что я делаю.
Ты в моем сердце, как татуировка. Как татуировка,
Ты всегда будешь со мной.