Paroles et traduction Jordin Sparks - Right Here Right Now (Commentary)

Right Here Right Now (Commentary)

With "Right Here Right Now" um-
We started out with the production first
Dem joined to produce it
And I was just immediately taken by the track
It just felt so different than anything that I had heard
And um, I really um, like I love stuff like that

I love being able to hear things, and it just piques my interest
And I'm like "Oh okay, that's different" um, so it took a while
We had the track for a while before we kinda were like
"Okay, let's try and write something to it"
'Cause the track was just so amazing and so intricate
James Fauntleroy came in
And he uh- wrote "No Air", my amazing, amazing single
That I have been so blessed to be able to sing for the past eight years
And I will for the rest of my life

He came in and literally did the song in two hours
Like he was just in the booth
And he was in there for so long
And I couldn't see him 'cause the lights were turned off
He was in there for so long
At one point, I like looked at my manager and was like, "Is he okay?"
Um, but he's absolutely incredible, and I love the song

The song is basically saying like
I wanna know what would happen if we kissed right now
You know, I'm sure there've been a ton of people that have been in um
I don't know, any type of venue, at a bar um
You know the dance floor, or seeing someone at the library

It could be anywhere, but you make eye contact with that person
And that thought goes through your head like
I wonder what would happen if right now
Like we were able to kiss or talk or our hands to touch
And that's what I love about this song um
And I also just love the big international feel of it
And also being able to experiment with my voice um
And being able to sing in a different place, um
People are so used to hearing me belt

It's been really nice to be able to just kind of experiment in other places
Um so yeah, I really, really love this song
And I thought that this would be perfect
You know, it's very different from what people have heard from me before um
But I love it

Прямо Здесь, Прямо Сейчас (Комментарий)

С песней "Прямо Здесь, Прямо Сейчас" эм-
Мы начали с продакшена,
Dem присоединился к продюсированию,
и я сразу же прониклась треком.
Он так сильно отличался от всего, что я слышала раньше,
и эм, мне правда, эм, нравится, мне очень нравятся такие штуки.

Мне нравится, когда я слышу что-то, и это сразу же вызывает у меня интерес.
И я такая: "О, окей, это что-то новенькое" эм, так что это заняло время.
У нас был трек какое-то время, прежде чем мы решили:
"Окей, давай попробуем что-нибудь написать на него".
Потому что сам трек был просто потрясающим, таким замысловатым.
Пришел Джеймс Фаунтлерой
и, эм, написал "Нет Воздуха", мой потрясающий, потрясающий сингл,
который я с таким счастьем пела последние восемь лет
и буду петь до конца своей жизни.

Он пришел и буквально написал песню за два часа.
Он просто сидел в кабинке
и так долго там находился.
Я не видела его, потому что свет был выключен.
Он так долго там находился,
что в какой-то момент я посмотрела на своего менеджера и спросила: "С ним все в порядке?".
Эм, но он просто невероятен, и мне очень нравится эта песня.

По сути, в песне поется о том, что
мне хочется знать, что бы произошло, если бы мы поцеловались прямо сейчас.
Знаете, я уверена, что было очень много людей, которые оказывались эм
не знаю, в каком-нибудь заведении, в баре, эм
ну, знаете, на танцполе или встречали кого-то в библиотеке.

Это может быть где угодно, но вы встречаетесь взглядом с этим человеком,
и эта мысль проносится у вас в голове:
интересно, что бы произошло, если бы прямо сейчас,
мы бы могли поцеловаться, или поговорить, или коснуться друг друга.
Именно это мне и нравится в этой песне, эм.
А еще мне нравится ее масштабность, ощущение чего-то интернационального,
а также то, что я смогла поэкспериментировать со своим голосом, эм,
спеть в другом регистре, эм.
Люди привыкли слышать, как я беру высокие ноты.

Было очень приятно попробовать что-то новое.
Эм, да, мне очень, очень нравится эта песня,
и мне показалось, что это будет идеально.
Знаете, она очень отличается от того, что люди слышали от меня раньше, эм,
но я ее обожаю.