Paroles et traduction Jordin Sparks - They Don't Give

They Don't Give

Baby, baby, they say we ain′t gonna make it
But I know, they don't give an eff about us
Way they hating, that′s clear they just can't take it
But God knows, they don't know a thing about love
If we′re gonna make it through whatever, don′t let them hate
'Cause our love was meant to be forever, no matter what they say
Oh, the one thing I know for sure is
I know that they don′t give an eff about us
So why should we care at all
When God knows they don't know a thing about love, love, love, about love
They just don′t understand me, the way I understand you
(I know that they don't give an eff about us)
I so wish they could see the way I am when I′m around you
(God knows, that they don't know a thing about love)
That I would sacrifice it all for you, know you'd do the same things too
Oh I do, why do they try to break our hearts in two?
Don′t the know how much I love you?
And I do
But one thing I know for sure is
I know that they don′t give an eff about us
So why should we care at all
When God knows they don't know a thing about love, love, love, love, love
Well it really shouldn′t matter what they say about us
But if I'm going to be honest sometimes it just does
′Cause I'm really in love
And it really shouldn′t matter but we get caught up
And I'm gonna be honest, hey
Sometimes we just want the ones we love to love the ones that we love
But they don't give an eff about love
But one thing I know for sure is
I know that they don′t give an eff about us
So why should we care at all
When God knows that they don′t know a thing about love love, love, love, love
Woah
They don't care
I know that they don′t give an eff about us
So why should we care, why should we care
God knows they don't know a thing about love
They don′t know, hey
God know that they don't give an eff about us
So why should we care at all when
God knows they don′t know a thing about love, about love
I know that they don't give an eff about you, about me
So, God knows they don't know a thing about love

Им все равно

Милый, милый, они говорят, что у нас ничего не получится
Но я знаю, им на нас совершенно плевать
Как они ненавидят, очевидно, что они просто не могут этого вынести
Но Бог знает, они ничего не понимают в любви
Если мы собираемся пройти через все это, не дай им ненавидеть
Ведь наша любовь должна быть вечной, что бы они ни говорили
О, единственное, в чем я уверена, это то, что
Я знаю, что им на нас совершенно плевать
Так зачем нам вообще беспокоиться
Когда Бог знает, что они ничего не понимают в любви, любви, любви, о любви
Они просто не понимают меня так, как ты понимаешь меня
(Я знаю, что им на нас совершенно плевать)
Я так хотела бы, чтобы они могли видеть, какая я, когда я рядом с тобой
(Бог знает, что они ничего не понимают в любви)
Что я пожертвую всем ради тебя, знаю, ты бы сделал то же самое
О, я бы сделала, почему они пытаются разбить наши сердца?
Разве они не знают, как сильно я тебя люблю?
А я люблю
Но единственное, в чем я уверена, это то, что
Я знаю, что им на нас совершенно плевать
Так зачем нам вообще беспокоиться
Когда Бог знает, что они ничего не понимают в любви, любви, любви, любви, любви
На самом деле не должно иметь значения, что они говорят о нас
Но если быть честной, иногда это имеет значение
Потому что я действительно влюблена
И это не должно иметь значения, но мы зацикливаемся
И я буду честной, эй
Иногда мы просто хотим, чтобы те, кого мы любим, любили тех, кого любим мы
Но им плевать на любовь
Но единственное, в чем я уверена, это то, что
Я знаю, что им на нас совершенно плевать
Так зачем нам вообще беспокоиться
Когда Бог знает, что они ничего не понимают в любви, любви, любви, любви, любви
О
Им все равно
Я знаю, что им на нас совершенно плевать
Так зачем нам беспокоиться, зачем нам беспокоиться
Бог знает, они ничего не понимают в любви
Они не знают, эй
Бог знает, что им на нас совершенно плевать
Так зачем нам вообще беспокоиться, когда
Бог знает, что они ничего не понимают в любви, о любви
Я знаю, что им наплевать на тебя, на меня
Так что, Бог знает, они ничего не понимают в любви