Paroles et traduction JordinLaine - Look Up

Look Up

So in the sky, there's only one star to catch my eye
And oh, it never felt so right
To be caught up in the dark and yet feeling so alive
And it works my mind
To think how did I get here?
How am I here after all that's gone awry?
But it never serves me to worry, so I look up to the sky

And when it came to love, there was always something there to tear it up
So I stopped trying 'cause it hurt too much
My whole body went numb
I couldn't see couldn't hear couldn't even feel the touch
Of your hand upon my heart
And that feeling like there was something taking off
And when I find myself crying inside
I look up to the sky

When do you have to go?
I'll leave a piece of me here, you leave a piece of you there
And I'll start a walk into the great unknown
What used to paint me as scared and chill me to the bone
Has now found a home
And when I gotta take a step out of my life
I look up to the sky

Взгляд к небу

На небе лишь одна звезда пленяет мой взор,
И о, как хорошо сейчас,
Окутанной тьмой, но чувствовать себя живой.
И это тревожит мой ум,
Как я здесь оказалась?
Как я здесь, после всего, что пошло не так?
Но беспокойство мне не поможет, поэтому я смотрю в небо.

И когда дело касалось любви, всегда находилось что-то, что разрушало ее.
Поэтому я перестала пытаться, потому что было слишком больно.
Все мое тело онемело.
Я не могла видеть, не могла слышать, даже не могла чувствовать прикосновения
Твоей руки к моему сердцу.
И это чувство, будто что-то взлетает.
И когда я чувствую, что плачу внутри,
Я смотрю в небо.

Когда тебе нужно уйти?
Я оставлю частичку себя здесь, ты оставишь частичку себя там.
И я начну свой путь в великое неизведанное.
То, что раньше пугало меня до костей,
Теперь обрело свой дом.
И когда мне нужно сделать шаг за пределы своей жизни,
Я смотрю в небо.