Paroles et traduction Jords - Halos

Halos

It's so hard to say goodbye
I've started talking to the sky
I'm falling as you fly, I know you're always in my mind
But I just wanna look you in the eyes

I wanna hear you tell me it's okay
I wanna hear your voice and see your face
I know you're in a better place
But I wanna see you when I'm wide awake

Looking through your pictures on my phone
If you're always with me then why do I feel alone
If you're always with me then why can't you call my phone
I'm just talking to you from the studio

I know you wanna see me smile
I cleared my head and I walked a couple miles
It's not goodbye it's I'll see you in a while

I see so many halos
So many halos
You're on your way home
So many halos

You feel like someone I knew once
The memory only sharp sometimes
Like the spike on a monitor of a failing heart
I hear you close and wish the time was mine
Instead of owning all this wailing dark

You wouldn't like the world right now anyway
Everybody's sacrificing their art
I often wonder what you'd say to me
If you ever knew I thought about taking part
In it all

Shits easier than watching yourself fall though
Gotta remember who you are after all though
Did you forget

Taught me to hold my own but couldn't upkeep your end
You should have said
Cos now all this vastness awaits without you
And I'm still trying to harbour your flame

I scrolled through my contacts and stopped on your name
Thankful that I loved you and I wasn't alone
Hoping you were alive in another time zone

I see so many halos
So many halos
You're on your way home
So many halos

Ореолы

Так сложно прощаться,
Я начал говорить с небом.
Я падаю, пока ты летишь, знаю, ты всегда в моей голове,
Но я просто хочу посмотреть тебе в глаза.

Хочу услышать, как ты говоришь, что все в порядке,
Хочу услышать твой голос и увидеть твое лицо.
Знаю, ты в лучшем месте,
Но я хочу видеть тебя, когда я не сплю.

Смотрю на твои фотографии в телефоне.
Если ты всегда со мной, то почему я чувствую себя одиноким?
Если ты всегда со мной, то почему ты не можешь позвонить мне?
Я просто говорю с тобой из студии.

Я знаю, ты хочешь видеть мою улыбку.
Я очистил голову и прошел пару миль.
Это не прощание, это "Увидимся через некоторое время".

Я вижу так много ореолов,
Так много ореолов.
Ты на пути домой,
Так много ореолов.

Ты как будто кто-то, кого я когда-то знал.
Воспоминания лишь иногда острые,
Как пик на мониторе угасающего сердца.
Я слышу тебя близко и хотел бы, чтобы это время было моим,
Вместо того, чтобы владеть всей этой скорбной тьмой.

Тебе бы все равно не понравился сейчас этот мир.
Все жертвуют своим искусством.
Мне часто интересно, что бы ты мне сказала,
Если бы ты знала, что я думал принять участие
Во всем этом.

Это проще, чем наблюдать, как ты сам падаешь,
Но нужно помнить, кто ты на самом деле.
Ты забыла?

Ты учила меня оставаться собой, но не смогла сдержать свое слово.
Ты должна была сказать,
Потому что теперь вся эта бездна ждет меня без тебя,
А я все еще пытаюсь сохранить твой огонь.

Я пролистал свои контакты и остановился на твоем имени,
Благодарный за то, что любил тебя и не был одинок,
Надеясь, что ты жива в другом часовом поясе.

Я вижу так много ореолов,
Так много ореолов.
Ты на пути домой,
Так много ореолов.