Paroles et traduction Jorge feat. Theo Rose - Cuburi de gheata

Cuburi de gheata

Unde-i bagheta magică?
Să mă scoată acum din panică
Unde sunt azi visele
Ce ne ține-au treji nopțile

Mai dă-mi odată aripi
Să zbor în tot ce vreau
Să simt pe față norii
Ce tu mi i-ai lăsat

Printre cuburi de gheață
Mă ridic la suprafață
Dă mai tare muzica
Și vreau să simt că ești din nou aici

Printre cuburi de gheață
Mă ridic la suprafață
Mă prefac că nu s-a întâmplat nimic
Și mai dorm un pic

Nu știu cum îți sună vocea
Dar tu n-ai cum s-o uiți
Auzi piesa asta peste tot
Fredonată și de surzi

Așa e pentru mine
Mai presus de nori și soare
Te aveam mereu în suflet
Tot ce a fost acum dispare

Printre cuburi de gheață
Mă ridic la suprafață
Dă mai tare muzica
Și vreau să simt că ești din nou aici

Printre cuburi de gheață
Mă ridic la suprafață
Mă prefac că nu s-a întâmplat nimic
Și mai dorm un pic

Des cubes de glace

Où est la baguette magique ?
Pour me sortir de cette panique
Où sont mes rêves aujourd'hui
Ceux qui nous gardaient éveillés la nuit

Donne-moi encore des ailes
Pour voler partout où je veux
Pour sentir les nuages sur mon visage
Ceux que tu m'as laissés

Parmi les cubes de glace
Je remonte à la surface
Monte le son de la musique
Et je veux sentir que tu es à nouveau là

Parmi les cubes de glace
Je remonte à la surface
Je fais comme si rien ne s'était passé
Et je dors encore un peu

Je ne sais pas comment ta voix sonne
Mais tu ne peux pas l'oublier
Tu entends cette chanson partout
Chantée même par les sourds

C'est comme ça pour moi
Au-dessus des nuages et du soleil
Je t'avais toujours dans mon cœur
Tout ce qui était disparaît maintenant

Parmi les cubes de glace
Je remonte à la surface
Monte le son de la musique
Et je veux sentir que tu es à nouveau là

Parmi les cubes de glace
Je remonte à la surface
Je fais comme si rien ne s'était passé
Et je dors encore un peu