Paroles et traduction Jorge Almir - Te Menti

Te Menti

Antes que te claves más y tus labios me digan el primer te quiero
De una vez voy a decirte que, la mera neta, yo no te convengo
Mi vida corre peligro cada vez que pongo los pies en la calle
Además que, para las relaciones de amor, siempre he sido un desmadre

Soy mucho más malo de lo que parezco
Yo te hablé bonito y caíste en el juego
Fui un idiota, pero antes que no tenga remedio
Y lo tienes que saber

Te mentí
Fueron cuentos solamente para quitarte la ropa
Lo mismo que a ti te dije, también se lo he dicho a otras
El olor que más me gusta no es tu perfume, es el olor a
Te mentí
Aunque te gusten mis besos, yo que tú me alejaría
¿Pa' qué andamos? Date cuenta que vas a arruinar tu vida
Con mujeres no quiero problemas, suficiente tengo con la policía
Te mentí, soy justamente lo contrario a lo que tu creías

Y ya ves, no soy lo que aparento, chiquita
Y así suena, Jorge Almir

Ya no me preguntes en lo que trabajo
Vamos a dejarlo que ando en el relajo
Claro que me gustas, claro que me encantas
Pero, ¿pa' qué soy de una, habiendo tantas?

Te mentí
Fueron cuentos solamente para quitarte la ropa
Lo mismo que a ti te dije, también se lo he dicho a otras
El olor que más me gusta no es tu perfume, es el olor a
Te mentí
Aunque te gusten mis besos, yo que tú me alejaría
¿Pa' andamos? Date cuenta que vas a arruinar tu vida
Con mujeres no quiero problemas, suficiente que tengo policía
Te mentí, soy justamente lo contrario a lo que tu creías

I Lied to You

Before you fall deeper and your lips tell me the first I love you
I'm going to tell you right away that, honestly, I'm not good for you
My life is in danger every time I step out on the street
Besides, I've always been a mess when it comes to love relationships

I'm much worse than I seem
I talked sweet to you and you fell for it
I was an idiot, but before it gets out of hand
You need to know

I lied to you
They were just stories to get you undressed
The same thing I told you, I've also told to others
The smell I like the most is not your perfume, it's the smell of
I lied to you
Even if you like my kisses, I would stay away if I were you
What for? Realize that you're going to ruin your life
I don't want problems with women, I have enough with the police
I lied to you, I'm just the opposite of what you thought

And you see, I'm not what I seem, baby
And that's how it sounds, Jorge Almir

Don't ask me what I do anymore
Let's just say I'm a bit of a troublemaker
Of course I like you, of course I'm crazy about you
But why be with just one, when there are so many?

I lied to you
They were just stories to get you undressed
The same thing I told you, I've also told to others
The smell I like the most is not your perfume, it's the smell of
I lied to you
Even if you like my kisses, I would stay away if I were you
What for? Realize that you're going to ruin your life
I don't want problems with women, I have enough with the police
I lied to you, I'm just the opposite of what you thought