Paroles et traduction Jorge Aragão - Até Que Aprendi

Até Que Aprendi

Pode entrar, pois meu olhar
Embora tenha mil motivos pra chorar
Se vier, leal a mim
Verá que vez em quando irei amar

Traga tudo e se puder
Sem trauma nem pudor, me peça o que quiser
Serei seu até o fim
Do mês que vem não mais além nem tão viral

Onde está você, que à sensação de renascer
Faz tanto bem, evoca o mal?
Quando já não tem a mesma força de chegar
Cirurgicamente fatal

Nas noites em que eu morri
Ao chorar até sangrar
E dores tantas eu senti
Até que aprendi

Traga tudo e se puder
Sem trauma nem pudor me peça o que quiser
Serei seu até, até o fim
Do mês que vem não mais além nem tão viral

Onde está você, que à sensação de renascer
Faz tanto bem, evoca o mal?
Quando já não tem a mesma força de chegar
Cirurgicamente fatal

Nas noites em que eu morri
Ao chorar até sangrar
E dores tantas eu senti
Até que aprendi

Nas noites em que eu morri
Ao chorar até sangrar
E dores tantas eu senti
Até que aprendi

Nas noites em que eu morri
Ao chorar até sangrar
(E dores tantas eu senti) e dores
Até que aprendi

Until I Learned

Come in, for my gaze,
Though it has a thousand reasons to cry,
If you come, loyal to me,
You'll see that from time to time I will love.

Bring everything, and if you can,
Without trauma or shame, ask me what you want.
I'll be yours until the end
Of next month, no more, no less, not so viral.

Where are you, who to the sensation of rebirth
Do so much good, evoke evil?
When you no longer have the same strength to arrive,
Surgically fatal.

On the nights I died,
Crying until I bled,
And I felt so much pain,
Until I learned.

Bring everything, and if you can,
Without trauma or shame, ask me what you want.
I'll be yours until, until the end
Of next month, no more, no less, not so viral.

Where are you, who to the sensation of rebirth
Do so much good, evoke evil?
When you no longer have the same strength to arrive,
Surgically fatal.

On the nights I died,
Crying until I bled,
And I felt so much pain,
Until I learned.

On the nights I died,
Crying until I bled,
And I felt so much pain,
Until I learned.

On the nights I died,
Crying until I bled,
(And I felt so much pain) and pain
Until I learned.