Paroles et traduction Jorge Aragão feat. Xande De Pilares & Malibu - Papo Preto

Papo Preto

É pra Tijuca, quem não insiste, Andaraí
Meu Bangu, pega a visão, que é pra você não estacionar
Que em Botafogo até periga a se queimar
Não fica dando volta na redonda sem saber chutar

A militância que exerço Jurupari
Vendo o meu povo preto se valorizar
Então fica esperto que é pra a gente evoluir
Talento é pouco pro barco nunca afundar

E que o rigor da lei, proteja quem sofreu
É sempre a mesma ladainha pra quem nunca sucumbiu
Olha o tanto de tempo que a gente já perdeu
Sem nossa legitimidade preta, onde é que já se viu?

Hum, se atreva a me discrimar, tu vai cair
Já criei casca dura pra me disfarçar
Defendo pretos, mas também se Cachambi
Quem não tá nesse bonde, mano, virá já

Estranho lado negro em ti achar
Que sem negro no alto do poder vai dar bom
Bora, então, se unir, estudar, fingir, ficar só
Nessa pele preta, culinária e som

Estranho lado negro em ti achar
Que sem negro no alto do poder vai dar bom
Bora, então, se unir, estudar, fingir, ficar só
Nessa pele preta, culinária e som

É lei, é lei
Ler pra gente aprender
É lei, é lei
Ler pra gente aprender

É pra Tijuca, quem não insiste, Andaraí
Meu Bangu, pega a visão, que é pra você não estacionar
Que em Botafogo até periga a se queimar
Não fica dando volta na redonda sem saber chutar

A militância que exerço Jurupari
Vendo o meu povo preto se valorizar
Então, fica esperto que é pra a gente evoluir
Talento é pouco pro barco nunca afundar

E que o rigor da lei proteja quem sofreu
É sempre a mesma ladainha pra quem nunca sucumbiu
Olha o tanto de tempo que a gente já perdeu
Sem nossa legitimidade preta, onde é que já se viu?

Se atreva a me discrimar, tu vai cair
Já criei casca dura pra me disfarçar
Defendo pretos, mas também se Cachambi
Quem não tá nesse bonde, mano, virá já

Estranho lado negro em ti achar
Que sem negro no alto do poder, vai dar bom
Bora, então, se unir, estudar, fingir, ficar só
Nessa pele preta culinária e som

Estranho lado negro em ti achar
Que sem negro no alto do poder vai dar bom
Bora, então, se unir, estudar, fingir, ficar só
Nessa pele preta culinária e som

É lei, é lei
Ler pra gente aprender
É lei, é lei
Ler pra gente aprender

Черный разговор

Это для Тижуки, кто не сдается, Andaраи
Мой Бангу, лови видение, это для того, чтобы ты не останавливался
Что в Ботафого ты даже рискуешь сгореть
Не кружи по кругу, не зная, как ударить

Я борюсь, как Журупари
Видя, как мой черный народ начинает ценить себя
Так что будь внимательна, детка, это для того, чтобы мы эволюционировали
Таланта недостаточно, чтобы корабль никогда не утонул

И пусть строгость закона защитит тех, кто пострадал
Это всегда одна и та же история для тех, кто никогда не сдавался
Посмотри, сколько времени мы уже потеряли
Где ты видела нашу черную легитимность?

Хм, посмей дискриминировать меня, ты упадешь
Я уже создал твердый панцирь, чтобы маскироваться
Я защищаю черных, но и если Кашамби
Кто не в этом вагоне, чувак, присоединяйся

Странно найти в тебе темную сторону
Что без черного у власти все будет хорошо
Давай, тогда, объединимся, будем учиться, притворяться, останемся одни
В этой черной коже, кулинарии и звуке

Странно найти в тебе темную сторону
Что без черного у власти все будет хорошо
Давай, тогда, объединимся, будем учиться, притворяться, останемся одни
В этой черной коже, кулинарии и звуке

Это закон, это закон
Читать, чтобы учиться
Это закон, это закон
Читать, чтобы учиться

Это для Тижуки, кто не сдается, Andaраи
Мой Бангу, лови видение, это для того, чтобы ты не останавливался
Что в Ботафого ты даже рискуешь сгореть
Не кружи по кругу, не зная, как ударить

Я борюсь, как Журупари
Видя, как мой черный народ начинает ценить себя
Так что будь внимательна, детка, это для того, чтобы мы эволюционировали
Таланта недостаточно, чтобы корабль никогда не утонул

И пусть строгость закона защитит тех, кто пострадал
Это всегда одна и та же история для тех, кто никогда не сдавался
Посмотри, сколько времени мы уже потеряли
Где ты видела нашу черную легитимность?

Посмей дискриминировать меня, ты упадешь
Я уже создал твердый панцирь, чтобы маскироваться
Я защищаю черных, но и если Кашамби
Кто не в этом вагоне, чувак, присоединяйся

Странно найти в тебе темную сторону
Что без черного у власти все будет хорошо
Давай, тогда, объединимся, будем учиться, притворяться, останемся одни
В этой черной коже, кулинарии и звуке

Странно найти в тебе темную сторону
Что без черного у власти все будет хорошо
Давай, тогда, объединимся, будем учиться, притворяться, останемся одни
В этой черной коже, кулинарии и звуке

Это закон, это закон
Читать, чтобы учиться
Это закон, это закон
Читать, чтобы учиться