Paroles et traduction Jorge Aragão - A Seu Favor

A Seu Favor

Deu pra comparar prazer
E eu entrei nem sei porque
Peguei carona na ilusão
Sequei de tanta servidão
Ah como eu tentei

Mudar, dizer que não, quis andar
Mas o chão se abriu
Traçando o seu perfil
Foi cedendo a seu favor
Me dei, e o sonho se quebrou

Busquei, e a gente se entregou
Ah como eu pequei
Cacei a própria dor, quis gritar
Mas a voz surgiu
Na forma de estrela cadente

Calei seu gemido profano indecente
Rasguei seu disfarce de amor
Doeu, você sentiu, mas não sangrou
Doeu, você sentiu, mas não sangrou

Deu pra comparar prazer
E eu entrei nem sei porque
Peguei carona na ilusão
Sequei de tanta servidão
Ah como eu tentei

Mudar, dizer que não, quis andar
Mas o chão se abriu
Traçando o seu perfil
Foi cedendo a seu favor
Me dei, e o sonho se quebrou

Busquei, e a gente se entregou
Ah como eu pequei
Cacei a própria dor, quis gritar
Mas a voz surgiu
Na forma de estrela cadente

Calei seu gemido profano indecente
Rasguei teu disfarce de amor
Doeu, você sentiu, mas não sangrou
Doeu, você sentiu, mas não sangrou

В твою пользу

Я мог сравнить удовольствие,
И я вошёл, сам не знаю почему.
Я поддался иллюзии,
Я высох от рабства.
Ах, как я пытался

Измениться, сказать "нет", хотел уйти,
Но земля разверзлась,
Очерчивая твой силуэт.
Я сдавался в твою пользу,
Я отдался тебе, и сон оборвался.

Я искал, и мы отдались друг другу.
Ах, как я согрешил.
Я сам искал боли, хотел кричать,
Но голос появился
В виде падающей звезды.

Я заставил замолчать твой непристойный, кощунственный стон,
Я сорвал твою маску любви.
Было больно, ты почувствовала, но не истекла кровью.
Было больно, ты почувствовала, но не истекла кровью.

Я мог сравнить удовольствие,
И я вошёл, сам не знаю почему.
Я поддался иллюзии,
Я высох от рабства.
Ах, как я пытался

Измениться, сказать "нет", хотел уйти,
Но земля разверзлась,
Очерчивая твой силуэт.
Я сдавался в твою пользу,
Я отдался тебе, и сон оборвался.

Я искал, и мы отдались друг другу.
Ах, как я согрешил.
Я сам искал боли, хотел кричать,
Но голос появился
В виде падающей звезды.

Я заставил замолчать твой непристойный, кощунственный стон,
Я сорвал твою маску любви.
Было больно, ты почувствовала, но не истекла кровью.
Было больно, ты почувствовала, но не истекла кровью.