Paroles et traduction Jorge Aragão - A Vida é Rápida

A Vida é Rápida

Não diga que não foi nada pelo amor de Deus
Se toda dor, eu que sangrei
Do que sobrou me alimentei
Ninguém desiste enquanto existe
A mínima opção da dúvida

Enfrenta mar aberto
Impacto inevitável foi o teu adeus
Já cicatrizou e abaixo de Deus
O tempo agregou aos hábitos meus
Um dia se quiser ou se puder
Porque essa vida é rápida

Devolva-se aos meus braços
Peça pra eu compor
Brinque ao meu redor
E o que desejar tanto
Saberei de cor

Perigo é alguém dizer nevou
Mas vão supor
Encontrou melhor
Mesmo assim um desencanto
Dance ao meu redor
Não vou dizer valeu, isso é um pecado meu
Não sou hipócrita
Bateu saudade sinta-se a vontade, só

Não diga que não foi nada pelo amor de Deus
Se toda dor, eu que sangrei
Do que sobrou, me alimentei
Ninguém desiste enquanto existe
A mínima opção da dúvida

Eu amo é a mar aberto
Impacto inevitável foi o teu adeus
Já cicatrizou e abaixo de Deus
O tempo agregou aos hábitos meus
Um dia se quiser ou se puder
Porque essa vida é muito rápida

Жизнь быстротечна

Не говори, что ничего не было, ради Бога,
Ведь всю боль я пережил,
Тем, что осталось, я питался.
Никто не сдается, пока есть
Хотя бы малейшее сомнение.

С открытым морем я сражаюсь,
Твое прощание – неизбежный удар.
Рана затянулась, и после Бога
Время добавило к моим привычкам
Одну: когда-нибудь, если захочешь или сможешь,
Ведь эта жизнь быстротечна,

Вернись в мои объятия,
Попроси меня написать песню,
Поиграй со мной,
И все, чего ты так желаешь,
Я буду знать наизусть.

Опасно, если кто-то скажет, что выпал снег,
Но все подумают,
Что ты нашла кого-то лучше.
И все же, разочарование...
Станцуй рядом со мной,
Не скажу "спасибо", это мой грех,
Я не лицемер.
Если нахлынула тоска, чувствуй себя как дома, только

Не говори, что ничего не было, ради Бога,
Ведь всю боль я пережил,
Тем, что осталось, я питался.
Никто не сдается, пока есть
Хотя бы малейшее сомнение.

Я люблю открытое море,
Твое прощание – неизбежный удар.
Рана затянулась, и после Бога
Время добавило к моим привычкам
Одну: когда-нибудь, если захочешь или сможешь,
Ведь эта жизнь очень быстротечна.