Paroles et traduction Jorge Aragão - Adepto do Samba Sincopado
Eu
sou
adepto
do
sampa
sincopado
I'm
a
follower
of
syncopated
samba
Valente,
malandreado,
samba
duro
de
aturar
Brave,
a
rascal,
a
samba
hard
to
handle
Se
rola
um
pagodinho,
compacto,
redondinho
If
a
little
pagode
rolls,
compact
and
round
Mais
um
bocadinho
me
perco
de
vadiar
Just
a
little
longer
and
I'm
lost
wandering
around
Tomara
todo
pedaço
de
mau
caminho
May
every
bit
of
the
wrong
path
Rápido
me
roube
na
base
do
miudinho
Quickly
steal
me
away
with
its
subtle
rhythm
Que
seja
a
lua
rasgando
na
madrugada
May
the
moon
be
tearing
through
the
dawn
Criatura
desejada
na
mira
do
meu
olhar
A
desired
creature
in
the
sights
of
my
gaze
Menina
eu
quero
tudo
que
to
vendo
e
que
não
vejo
Girl,
I
want
everything
I
see
and
what
I
don't
Se
for
proibido
um
beijo
me
deixe
lhe
admirar
If
a
kiss
is
forbidden,
let
me
admire
you
still
Se
me
disser
não
é
nada
disso
If
you
tell
me
it's
nothing
like
that
Meu
feitiço
ta
no
dom
do
meu
nego
me
incendiar
My
charm
lies
in
the
gift
of
my
man
setting
me
aflame
Quem
pode
manda
a
fila
anda
He
who
can,
commands,
the
line
moves
on
Fique
em
pé
quem
perde
o
lugar
Stand
up,
those
who
lose
their
place
Tomara
que
outro
pedaço
de
mau
caminho
May
another
bit
of
the
wrong
path
Rápido
me
roube
na
base
do
miudinho
Quickly
steal
me
away
with
its
subtle
rhythm
Pra
que
mudar
Why
change
Tá
limpo,
demorou
It's
clear,
it
took
long
enough
Se
alguem
batucar
If
someone
plays
the
drums
Chora
cavaco
encantador
The
enchanting
cavaquinho
cries
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.