Paroles et traduction Jorge Aragão - Amigos... Amantes

Amigos... Amantes

Se é para simplificar, amigos
A bem da verdade, fiéis amantes
Do tipo que tornam vibrantes histórias de amor
Em mera aventura banal, inocente, sem valor

Assim, caminhamos de peito aberto
Nossos corações cada vez mais perto
Pra quem precisava enxergar
O reino que aos homens seduz
Teu sorriso é a felicidade em forma de luz

(Transformou)
Transformou a minha vida
Em algo mais que um simples ser
Quero ser dos teus belos sonhos, a luz
Carregar tua cruz
O acalanto maior, saber de cór
Distinguir muito bem as manias que tens
Adivinhar teu pensamento

Dos céus empunhando brasões
Marcham as legiões pra guardar nosso amor
Se hoje sou residência da paz
Agradeço ao Senhor
Que me tornou feliz assim
E reservou o teu amor pra mim

(Transformou...)
Transformou a minha vida
Em algo mais que um simples ser
Quero ser dos teus belos sonhos, a luz
Carregar tua cruz
O acalanto maior, saber de cór
Distinguir muito bem as manias que tens
Adivinhar teu pensamento

Dos céus empunhando brasões
Marcham as legiões pra guardar nosso amor
Se hoje sou residência da paz
Agradeço ao Senhor
Que me tornou feliz assim
E reservou o teu amor pra mim

Se hoje sou residência da paz
Agradeço ao Senhor
Que me tornou feliz assim
E reservou o teu amor pra mim

Друзья... Любовники

Если говорить проще, друзья,
По правде говоря, верные любовники,
Из тех, кто превращает банальные любовные истории
В яркие, невинные приключения, бесценные.

Так мы идем с открытой душой,
Наши сердца все ближе друг к другу,
Для тех, кому нужно увидеть
Царство, которое соблазняет мужчин,
Твоя улыбка — это счастье в форме света.

(Преобразила)
Преобразила мою жизнь,
В нечто большее, чем просто существование.
Хочу быть светом твоих прекрасных снов,
Нести твой крест,
Быть твоей главной колыбельной, знать наизусть
Все твои причуды,
Угадывать твои мысли.

С небес, держа гербы,
Идут легионы, чтобы охранять нашу любовь.
Если сегодня я — обитель мира,
Благодарю Господа,
Что сделал меня таким счастливым
И сохранил твою любовь для меня.

(Преобразила...)
Преобразила мою жизнь,
В нечто большее, чем просто существование.
Хочу быть светом твоих прекрасных снов,
Нести твой крест,
Быть твоей главной колыбельной, знать наизусть
Все твои причуды,
Угадывать твои мысли.

С небес, держа гербы,
Идут легионы, чтобы охранять нашу любовь.
Если сегодня я — обитель мира,
Благодарю Господа,
Что сделал меня таким счастливым
И сохранил твою любовь для меня.

Если сегодня я — обитель мира,
Благодарю Господа,
Что сделал меня таким счастливым
И сохранил твою любовь для меня.