Paroles et traduction Jorge Aragão - Baile no Jardim

Baile no Jardim

Sonhei que era aniversário do Jasmim
Havia uma festa no Jardim
A flor que fosse mais aplaudida
Magicamente vestida
Ganharia lindos prêmios ou coisas assim
A rosa com a sua exuberância
E seu porte de elegância
Me causou empolgação
O cravo foi o mais descontraído
Seguidamente aplaudido
Quando entrava no salão
O jasmim trajou-se com elegância e multicores
Provocando cenas de ciúmes entre as flores
Pobre margarida triste de paixão
Recusada pelo cravo dentro do salão
E o Beija-Flor sobreava feliz
Com o Jardim em festa
Salpicado por um chafariz
Quem foi premiada
Explicar não sei
No melhor do sonho
Eu acordei
E no melhor do sonho
Eu acordei

Dance in the Garden

I dreamed that it was Jasmine's birthday
There was a party in the garden
The flower that received the most applause
Would be magically dressed
And win beautiful prizes or something like that
The rose, with its exuberance
And its elegant bearing
Filled me with excitement
The carnation was the most relaxed
And was constantly applauded
When it entered the ballroom
Jasmine adorned itself with elegance and many colors
Provoking scenes of jealousy among the other flowers
Poor daisy, sad with passion
Rejected by the carnation inside the ballroom
And the hummingbird flew overhead, happy
With the garden in celebration
Sprinkled by a fountain
Who won the prize
I cannot explain
At the best part of the dream
I woke up
And at the best part of the dream
I woke up