Chorando Estrelas - Jorge Aragão traduction en allemand

Chorando Estrelas

Será
Que rasgando o céu, sangrando o mar
Se eu chorar estrelas pra arrancar
Esse amor, essa aflição

Essa dor que corta o coração
Será
Que é o bastante pra esquecer
Você

Que partiu e nunca me deixou
Que dormiu comigo e nem deitou
Que é que eu faço nesse amor?

Se gostar dói tanto assim
Que é que eu vou fazer de mim?
Nunca ser enquanto for
Arco-íris de uma cor
Acho que é assim o amor

Se gostar dói tanto assim
Que é que eu vou fazer de mim?
Nunca ser enquanto for
Arco-íris de uma cor
Acho que é assim o amor

Sterne weinend

Wird es
Den Himmel zerreissen, das Meer bluten lassen
Wenn ich Sterne weine, um herauszureissen
Diese Liebe, diese Qual

Diesen Schmerz, der das Herz durchschneidet
Wird es
Genug sein, um zu vergessen
Dich

Die gegangen ist und mich nie gelassen
Die bei mir schlief und doch nie lag
Was soll ich mit dieser Liebe tun?

Wenn Lieben so weh tut
Was soll ich dann aus mir machen?
Nie sein, solange ich bin
Regenbogen einer Farbe
Ich glaube, so ist die Liebe

Wenn Lieben so weh tut
Was soll ich dann aus mir machen?
Nie sein, solange ich bin
Regenbogen einer Farbe
Ich glaube, so ist die Liebe