Paroles et traduction Jorge Aragão - Chorando Estrelas

Chorando Estrelas

Será
Que rasgando o céu, sangrando o mar
Se eu chorar estrelas pra arrancar
Esse amor, essa aflição

Essa dor que corta o coração
Será
Que é o bastante pra esquecer
Você

Que partiu e nunca me deixou
Que dormiu comigo e nem deitou
Que é que eu faço nesse amor?

Se gostar dói tanto assim
Que é que eu vou fazer de mim?
Nunca ser enquanto for
Arco-íris de uma cor
Acho que é assim o amor

Se gostar dói tanto assim
Que é que eu vou fazer de mim?
Nunca ser enquanto for
Arco-íris de uma cor
Acho que é assim o amor

Плачущие Звезды

Может быть,
разрывая небо, обагряя море кровью,
если я выплачу все звезды, чтобы вырвать
эту любовь, эту муку,

эту боль, что режет сердце,
может быть,
этого будет достаточно, чтобы забыть
тебя,

которая ушла и никогда меня не оставляла,
которая спала со мной, даже не ложась,
что мне делать с этой любовью?

Если любить так больно,
что мне делать с собой?
Никогда не быть, пока я
радуга одного цвета.
Думаю, вот такая она, любовь.

Если любить так больно,
что мне делать с собой?
Никогда не быть, пока я
радуга одного цвета.
Думаю, вот такая она, любовь.