Paroles et traduction Jorge Aragão - De Sampa a São Luis (Ao Vivo)

De Sampa a São Luis (Ao Vivo)

Depois não vai dizer que a gente se perdeu
E nem me perguntar como isso aconteceu
A gente dava nó, ninguém foi mais feliz
Não tinha amor maior, de Sampa à São Luis

Não teve amor maior
Ninguém foi tão melhor
Como é que eu vou esquecer você
Não teve amor maior
Ninguém foi tão melhor
Como é que eu vou esquecer você

Meu desejo vai nesse avião minh′alma fica
Deito em suas mãos o coração e uma cantiga
Cuida bem do amor, do meu perdão e das meninas
Deixa o céu no chão e Deus por perto
Quando se tem paz tá tudo certo
Minha estrela que ninguém alcança
Me abraça, criança

O amor é só pra quem merece
E por isso pede que eu regresse
A saudade é o mesmo que uma prece
De amor

Depois não vai dizer que a gente se perdeu
E nem me perguntar como isso aconteceu
A gente dava nó, ninguém foi mais feliz
Não tinha amor maior, de Sampa à São Luis

Não teve amor maior (Não teve amor maior)
Ninguém foi tão melhor
Como é que eu vou esquecer você (O que é que eu vou fazer)
Não teve amor maior (Não teve amor maior)
Ninguém foi tão melhor
Como é que eu vou esquecer você

Meu desejo vai nesse avião minh'alma fica
Deito em suas mãos o coração e uma cantiga
Cuida bem do amor, do meu perdão e das meninas
Deixa o céu no chão e Deus por perto

Quando se tem paz tá tudo certo
Minha estrela que ninguém alcança
Me abraça, criança
O amor é só pra quem merece
E por isso pede que eu regresse
A saudade é o mesmo que uma prece

De amor, de amor
De amor
De amor, de amor
De amor

Из Сан-Паулу в Сан-Луис (концертная запись)

Потом не говори, что мы потерялись друг для друга
И даже не спрашивай, как это случилось
Мы были так крепко связаны, никто не был счастливее нас
Не было любви сильнее, от Сан-Паулу до Сан-Луиса

Не было любви сильнее
Никто не был так хорош
Как я могу забыть тебя
Не было любви сильнее
Никто не был так хорош
Как я могу забыть тебя

Мое желание летит в этом самолете, а душа моя остается
Вручаю в твои руки свое сердце и песню
Береги нашу любовь, мое прощение и наших девочек
Пусть небо будет у твоих ног, а Бог рядом
Когда есть мир, все хорошо
Моя звезда, которую никто не может достичь
Обними меня, любимая

Любовь только для тех, кто ее заслуживает
И поэтому она просит меня вернуться
Тоска - это то же самое, что молитва
О любви

Потом не говори, что мы потерялись друг для друга
И даже не спрашивай, как это случилось
Мы были так крепко связаны, никто не был счастливее нас
Не было любви сильнее, от Сан-Паулу до Сан-Луиса

Не было любви сильнее (Не было любви сильнее)
Никто не был так хорош
Как я могу забыть тебя (Что же мне делать)
Не было любви сильнее (Не было любви сильнее)
Никто не был так хорош
Как я могу забыть тебя

Мое желание летит в этом самолете, а душа моя остается
Вручаю в твои руки свое сердце и песню
Береги нашу любовь, мое прощение и наших девочек
Пусть небо будет у твоих ног, а Бог рядом

Когда есть мир, все хорошо
Моя звезда, которую никто не может достичь
Обними меня, любимая
Любовь только для тех, кто ее заслуживает
И поэтому она просит меня вернуться
Тоска - это то же самое, что молитва

О любви, о любви
О любви
О любви, о любви
О любви