Paroles et traduction Jorge Aragão - Falsa Consideracao

Falsa Consideracao

Manda pra nosso irmãozinho Marquinho Sathan

Agora eu sei
Que o amor que você prometeu
Não foi igual ao que você me deu
Era mentira o que você jurou

Mas não faz mal
Eu aprendi que não se deve crer
Em tudo aquilo que alguém nos diz
Num momento de prazer ou de amor

Mas tudo bem
Eu sei que um dia vai e outro vem
Você ainda há de encontrar alguém
Pra lhe fazer o que você me fez

E aí
Na hora do sufoco, sei que você vai me procurar
Com a mesma conversa que um dia me fez apaixonar
Por alguém de uma falsa consideração

E aí
Você vai perceber que eu estou numa boa
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
(Mas há males na vida que vem para o bem)

Agora
Agora eu sei
Que o amor que você prometeu
Não foi igual ao que você me deu
Era mentira o que você jurou

(Mas não faz mal)
(Eu aprendi que não se deve crer)
(Em tudo aquilo que alguém nos diz)
Num momento de prazer ou de amor

Mas tudo bem
Eu sei que um dia vai e outro vem
Você ainda há de encontrar alguém
Pra lhe fazer o que você me fez

E aí
Na hora do sufoco sei que você vai me procurar
Com a mesma conversa que um dia me fez apaixonar
Por alguém de uma falsa consideração

E aí
Você vai perceber que eu estou numa boa
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
Mas há males na vida que vem para o bem

Laiá, quero ouvir!
Laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá
Lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá
Lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá

E aí
E aí
(Você vai perceber que eu estou numa boa)
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
Mas há males na vida que vem para o bem

False Consideration

Send this to our little brother Marquinho Sathan

Now I know
That the love you promised me
Wasn't like what you gave me
What you swore was a lie

But it's okay
I've learned not to believe
Everything someone tells us
In a moment of pleasure or love

But it's alright
I know that one day comes and another goes
You'll still find someone
To do to you what you did to me

And then
In the hour of despair, I know you'll come looking for me
With the same conversation that once made me fall in love
With someone with false consideration

And then
You'll see that I'm doing fine
That for some time I was without anyone
(But there are evils in life that come for good)

Now
Now I know
That the love you promised me
Wasn't like what you gave me
What you swore was a lie

(But it's okay)
(I've learned not to believe)
(Everything someone tells us)
In a moment of pleasure or love

But it's alright
I know that one day comes and another goes
You'll still find someone
To do to you what you did to me

And then
In the hour of despair I know you'll come looking for me
With the same conversation that once made me fall in love
With someone with false consideration

And then
You'll see that I'm doing fine
That for some time I was without anyone
But there are evils in life that come for good

Laiá, I want to hear!
Laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá
Lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá
Lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá

And then
And then
(You'll see that I'm doing fine)
That for some time I was without anyone
But there are evils in life that come for good