Paroles et traduction Jorge Aragão - Feitio de Paixão (Ao Vivo)

Feitio de Paixão (Ao Vivo)

De vez em quando vou um poquinho mais lá na frente
Algumas músicas mais novas, outras mais antigas
Mas não vou deixar de fazer essa coisa que é
A gente falar de amor, por mais simples que seja

Queria o prazer do amor
E assim desejando estou
Só vou sossegar quando te conquistar
Botar todas cartas vou na mesa pra decidir
Quem sabe lutando vou conseguir

Queria o prazer do amor
E assim desejando estou
Só vou sossegar quando te conquistar
Botar todas cartas vou na mesa pra decidir
Quem sabe lutando vou conseguir

Sem conseguir, joguei búzios para tê-la sem favor
Sem conseguir, fiz feitiço para ganhar o teu amor
Sem conseguir, tomei banho de arruda pra fluir
Do corpo todo mal sem conseguir, sem conseguir

Sem conseguir, joguei búzios para tê-la sem favor
Sem conseguir, fiz feitiço para ganhar o teu amor
Sem conseguir, tomei banho de arruda pra fluir
Do corpo todo mal sem conseguir

Sem subornar teu coração, com feitio de paixão
Farei tudo pra ganhar tua confiança
Com a esperança de aprendiz
Juro que vou te fazer feliz

Sem subornar teu coração, com feitio de paixão
Farei tudo pra ganhar tua confiança
Com a esperança de aprendiz
Juro que vou te fazer feliz

Queria o prazer do amor
E assim desejando estou
Só vou sossegar quando te conquistar
Botar todas cartas vou na mesa pra decidir
Quem sabe lutando vou conseguir

Sem conseguir, joguei búzios para tê-la sem favor
Sem conseguir, fiz feitiço pra ganhar o teu amor
Sem conseguir, tomei banho de arruda pra fluir
Do corpo todo o mal sem conseguir

Sem conseguir, joguei búzios para tê-la sem favor
Sem conseguir, fiz feitiço pra ganhar o teu amor
Sem conseguir, tomei banho de arruda pra fluir
Do corpo todo o mal sem conseguir

Sem subornar teu coração, com feitio de paixão
Farei tudo pra ganhar tua confiança
Com a esperança de aprendiz
Juro que vou te fazer feliz

Sem subornar teu coração, com feitio de paixão
Farei tudo pra ganhar tua confiança
Com a esperança de aprendiz
Juro que vou te fazer feliz
Juro que vou te fazer feliz
Juro que vou te fazer feliz

Чары любви (концертная запись)

Время от времени я заглядываю немного вперед,
Исполняю новые песни, а иногда и старые.
Но я не перестану говорить о любви,
Какой бы простой она ни казалась.

Я хочу испытать радость любви,
И я этого очень желаю.
Я не успокоюсь, пока не завоюю тебя.
Я выложу все карты на стол, чтобы решить,
Кто знает, может быть, борясь, я добьюсь своего.

Я хочу испытать радость любви,
И я этого очень желаю.
Я не успокоюсь, пока не завоюю тебя.
Я выложу все карты на стол, чтобы решить,
Кто знает, может быть, борясь, я добьюсь своего.

Не сумев добиться, я бросал ракушки, чтобы получить тебя без просьб.
Не сумев добиться, я прибегнул к чарам, чтобы завоевать твою любовь.
Не сумев добиться, я принял ванну с рутой, чтобы очиститься.
Всё тело ломит, не сумев добиться, не сумев добиться.

Не сумев добиться, я бросал ракушки, чтобы получить тебя без просьб.
Не сумев добиться, я прибегнул к чарам, чтобы завоевать твою любовь.
Не сумев добиться, я принял ванну с рутой, чтобы очиститься.
Всё тело ломит, не сумев добиться.

Не подкупая твое сердце чарами страсти,
Я сделаю все, чтобы завоевать твое доверие.
С надеждой ученика,
Клянусь, я сделаю тебя счастливой.

Не подкупая твое сердце чарами страсти,
Я сделаю все, чтобы завоевать твое доверие.
С надеждой ученика,
Клянусь, я сделаю тебя счастливой.

Я хочу испытать радость любви,
И я этого очень желаю.
Я не успокоюсь, пока не завоюю тебя.
Я выложу все карты на стол, чтобы решить,
Кто знает, может быть, борясь, я добьюсь своего.

Не сумев добиться, я бросал ракушки, чтобы получить тебя без просьб.
Не сумев добиться, я прибегнул к чарам, чтобы завоевать твою любовь.
Не сумев добиться, я принял ванну с рутой, чтобы очиститься.
Всё тело ломит, не сумев добиться.

Не сумев добиться, я бросал ракушки, чтобы получить тебя без просьб.
Не сумев добиться, я прибегнул к чарам, чтобы завоевать твою любовь.
Не сумев добиться, я принял ванну с рутой, чтобы очиститься.
Всё тело ломит, не сумев добиться.

Не подкупая твое сердце чарами страсти,
Я сделаю все, чтобы завоевать твое доверие.
С надеждой ученика,
Клянусь, я сделаю тебя счастливой.

Не подкупая твое сердце чарами страсти,
Я сделаю все, чтобы завоевать твое доверие.
С надеждой ученика,
Клянусь, я сделаю тебя счастливой.
Клянусь, я сделаю тебя счастливой.
Клянусь, я сделаю тебя счастливой.