Paroles et traduction Jorge Aragão - Fria Lição

Fria Lição

Fizeram tanta coisa pra nos ver sofrer
Contaram tanta história de mim pra você
Brindaram nosso drama
Ao som da nossa valsa
Uma platléia fria, tão falsa

Mas o pior de tudo é que ficamos sós
Ouvindo uma canção que falava de nós
Armaram uma trama
Trocaram nossa valsa
Uma platéia fria, tão falsa

Bem que te avisei que no nosso abraço (ô, ô, ô, ô)
Tinha um coração fora do compasso (ô, ô, ô, ô)
Mas, você nem ligou pra mim

Bem que te avisei que no nosso abraço (ô, ô, ô, ô)
Tinha a mão do mal desatando o laço (ô, ô, ô, ô)
E não deu outra foi o fim

No gravador do meu telefone
A sua voz embargada de pavor
Pede clemência, jura inocência
Com minha ausência
Diz que aprendeu a dar valor

Fizeram tanta coisa pra nos ver sofrer
Contaram tanta história de mim pra você
Brindaram nosso drama
Ao som da nossa valsa
Uma platléia fria, tão falsa

Bem que te avisei que no nosso abraço (ô, ô, ô, ô)
Tinha a mão do mal desatando o laço (ô, ô, ô, ô)
E não deu outra foi o fim

No gravador do meu telefone
A sua voz embargada de pavor
Pede clemência, jura inocência
Com minha ausência
Diz que aprendeu a dar valor

No gravador do meu telefone
A sua voz embargada de pavor
Pede clemência, jura inocência
Com minha ausência
Diz que aprendeu a dar valor

Fizeram tanta coisa pra nos ver sofrer

Cold Lesson

They did so much to make us suffer
They told you so many stories about me
They toasted our drama
To the sound of our waltz
A cold, fake audience

But the worst of it all is that we were left alone
Listening to a song that spoke of us
They plotted a plan
They changed our waltz
A cold, fake audience

Well I warned you that in our embrace (oh, oh, oh, oh)
There was a heart out of step (oh, oh, oh, oh)
But you didn't care about me

Well I warned you that in our embrace (oh, oh, oh, oh)
There was the hand of evil untying the knot (oh, oh, oh, oh)
And there was no other way but the end

On my phone's recorder
Your voice trembling with fear
Begs for mercy, swears innocence
With my absence
Says you've learned to appreciate

They did so much to make us suffer
They told you so many stories about me
They toasted our drama
To the sound of our waltz
A cold, fake audience

Well I warned you that in our embrace (oh, oh, oh, oh)
There was the hand of evil untying the knot (oh, oh, oh, oh)
And there was no other way but the end

On my phone's recorder
Your voice trembling with fear
Begs for mercy, swears innocence
With my absence
Says you've learned to appreciate

On my phone's recorder
Your voice trembling with fear
Begs for mercy, swears innocence
With my absence
Says you've learned to appreciate

They did so much to make us suffer