Paroles et traduction Jorge Aragão - Fria Lição

Fria Lição

Fizeram tanta coisa pra nos ver sofrer
Contaram tanta história de mim pra você
Brindaram nosso drama
Ao som da nossa valsa
Uma platléia fria, tão falsa

Mas o pior de tudo é que ficamos sós
Ouvindo uma canção que falava de nós
Armaram uma trama
Trocaram nossa valsa
Uma platéia fria, tão falsa

Bem que te avisei que no nosso abraço (ô, ô, ô, ô)
Tinha um coração fora do compasso (ô, ô, ô, ô)
Mas, você nem ligou pra mim

Bem que te avisei que no nosso abraço (ô, ô, ô, ô)
Tinha a mão do mal desatando o laço (ô, ô, ô, ô)
E não deu outra foi o fim

No gravador do meu telefone
A sua voz embargada de pavor
Pede clemência, jura inocência
Com minha ausência
Diz que aprendeu a dar valor

Fizeram tanta coisa pra nos ver sofrer
Contaram tanta história de mim pra você
Brindaram nosso drama
Ao som da nossa valsa
Uma platléia fria, tão falsa

Bem que te avisei que no nosso abraço (ô, ô, ô, ô)
Tinha a mão do mal desatando o laço (ô, ô, ô, ô)
E não deu outra foi o fim

No gravador do meu telefone
A sua voz embargada de pavor
Pede clemência, jura inocência
Com minha ausência
Diz que aprendeu a dar valor

No gravador do meu telefone
A sua voz embargada de pavor
Pede clemência, jura inocência
Com minha ausência
Diz que aprendeu a dar valor

Fizeram tanta coisa pra nos ver sofrer

Холодный урок

Они столько сделали, чтобы увидеть наши страдания,
Столько историй обо мне тебе рассказали,
Пили за нашу драму,
Под звуки нашего вальса,
Холодная публика, такая фальшивая.

Но хуже всего то, что мы остались одни,
Слушая песню, которая говорила о нас,
Они задумали интригу,
Сменили наш вальс,
Холодная публика, такая фальшивая.

Я же тебя предупреждал, что в наших объятиях (о, о, о, о)
Было сердце, бьющееся невпопад (о, о, о, о)
Но ты меня не слушала.

Я же тебя предупреждал, что в наших объятиях (о, о, о, о)
Рука зла развязывала узел (о, о, о, о)
И ничего другого не оставалось, кроме конца.

На автоответчике моего телефона
Твой голос, дрожащий от ужаса,
Просит о пощаде, клянется в невиновности,
С моим отсутствием
Говорит, что научилась ценить.

Они столько сделали, чтобы увидеть наши страдания,
Столько историй обо мне тебе рассказали,
Пили за нашу драму,
Под звуки нашего вальса,
Холодная публика, такая фальшивая.

Я же тебя предупреждал, что в наших объятиях (о, о, о, о)
Рука зла развязывала узел (о, о, о, о)
И ничего другого не оставалось, кроме конца.

На автоответчике моего телефона
Твой голос, дрожащий от ужаса,
Просит о пощаде, клянется в невиновности,
С моим отсутствием
Говорит, что научилась ценить.

На автоответчике моего телефона
Твой голос, дрожащий от ужаса,
Просит о пощаде, клянется в невиновности,
С моим отсутствием
Говорит, что научилась ценить.

Они столько сделали, чтобы увидеть наши страдания,