Paroles et traduction Jorge Aragão - Malandro (Ao Vivo)

Malandro (Ao Vivo)

Malandro!
Eu ando querendo
Falar com você
Você tá sabendo
Que o Zeca morreu
Por causa de brigas
Que teve com a lei

Malandro!
Eu sei que você
Nem se liga pro fato
De ser capoeira
Moleque mulato
Perdido no mundo
Morrendo de amor

Malandro!
(Sou eu que te falo)
(Em nome daquela)
(Que na passarela)
(É porta) estandarte
(E lá na favela)
(Tem nome de flor)

Malandro!
Só peço favor
De que tenhas cuidado
As coisas não andam
Tão bem pro teu lado
Assim você mata
A Rosinha de dor

Пройдоха (концертная запись)

Пройдоха!
Я хочу
Поговорить с тобой,
Ты ведь знаешь,
Что Зека умер
Из-за стычек
С законом.

Пройдоха!
Я знаю, тебе
Всё равно,
Что ты капоэйрист,
Смуглый мальчишка,
Потерянный в мире,
Умирающий от любви.

Пройдоха!
(Это я говорю тебе)
(От имени той,)
(Что на параде)
(Знаменосец)
(А там, в фавелах)
(Её зовут Цветком.)

Пройдоха!
Прошу тебя лишь об одном,
Будь осторожен,
Всё идёт
Не так гладко для тебя,
Так ты убьёшь
Розинью горем.