Paroles et traduction Jorge Aragão - Missão de Mim

Missão de Mim

Foi num sonho que eu te vi
Surgir, brilhar
Te proponho a assumir
Cumprir essa missão de mim
Nascer, crescer,
Reproduzir, criar,
Viver a vida até o fim
Nascer, crescer,
Reproduzir, criar,
Viver a vida até o fim
Seria um sonho qualquer
Se eu não te visse passar
Dizendo que era a mulher
Por quem não quis acordar
Me dando plena razão
Pois ninguém peca
Só por sonhar
Que ela também tenhe um sonho
Só que eu pedia
Por tudo pra acordar
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim
Foi num sonho que eu te vi
Surgir, brilhar
Te proponho a assumir
Cumprir essa missão de mim
Nascer, crescer,
Reproduzir, criar,
Viver a vida até o fim
Nascer, crescer,
Reproduzir, criar,
Viver a vida até o fim
Seria um sonho qualquer
Se eu não te visse passar
Dizendo que era a mulher
Por quem não quis acordar
Me dando plena razão
Pois ninguém peca
Só por sonhar
Que ela também tenhe um sonho
Só que eu pedia
Por tudo pra acordar
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim

Моя миссия

Во сне я тебя увидел,
Возникла ты, сияя.
Предлагаю тебе принять
Исполнить эту миссию мою.
Родится, вырасти,
Продолжить род, создать,
Прожить всю жизнь до конца.
Родится, вырасти,
Продолжить род, создать,
Прожить всю жизнь до конца.
Это был бы просто сон,
Если бы не увидел я тебя,
Говорящую, что ты - та женщина,
Ради которой я не хотел просыпаться.
Давая мне полное право,
Ведь никто не грешен
Лишь за то, что он мечтает,
Что у нее тоже есть мечта,
Но я молил,
Обо всем, чтобы проснуться.
Потому что ты пыталась меня удержать,
Прося до изнеможения,
Чтобы был я верен до конца.
Потому что ты пыталась меня удержать,
Прося до изнеможения,
Чтобы был я верен до конца.
Во сне я тебя увидел,
Возникла ты, сияя.
Предлагаю тебе принять
Исполнить эту миссию мою.
Родится, вырасти,
Продолжить род, создать,
Прожить всю жизнь до конца.
Родится, вырасти,
Продолжить род, создать,
Прожить всю жизнь до конца.
Это был бы просто сон,
Если бы не увидел я тебя,
Говорящую, что ты - та женщина,
Ради которой я не хотел просыпаться.
Давая мне полное право,
Ведь никто не грешен
Лишь за то, что он мечтает,
Что у нее тоже есть мечта,
Но я молил,
Обо всем, чтобы проснуться.
Потому что ты пыталась меня удержать,
Прося до изнеможения,
Чтобы был я верен до конца.
Потому что ты пыталась меня удержать,
Прося до изнеможения,
Чтобы был я верен до конца.
Потому что ты пыталась меня удержать,
Прося до изнеможения,
Чтобы был я верен до конца.