Paroles et traduction Jorge Aragão - Moleque atrevido

Moleque atrevido

Quem foi que falou que eu não sou um moleque atrevido?
Ganhei minha fama de bamba nos sambas de roda
Fico feliz em saber o que fiz pela música, faça o favor
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou

Também somos linha de frente de toda essa história
Nós somos do tempo do samba sem grana, sem glória
Não se discute talento, mas seu argumento, me faça o favor
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou

E a gente chegou muito bem, sem desmerecer a ninguém
Enfrentando no peito um certo preconceito e muito desdém
Hoje em dia é fácil dizer que essa música é nossa raiz
Tá chovendo de gente que fala de samba e não sabe o que diz

Por isso vê lá onde pisa, respeite a camisa que a gente suou
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
E quando pisar no terreiro procure primeiro saber quem eu sou
Respeite quem pode chegar aonde a gente chegou

Olha só
Quem foi que falou que eu não sou um moleque atrevido?
Ganhei minha fama de bamba nos sambas de roda
Fico feliz em saber o que fiz pela música, faça o favor
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou

Também somos linha de frente de toda essa história
Nós somos do tempo do samba, sem grana, sem glória
Não se discute talento, mas seu argumento, me faça o favor
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou

E a gente chegou muito bem, sem desmerecer a ninguém
Enfrentando no peito um certo preconceito e muito desdém
Hoje em dia é fácil dizer que essa música é nossa raiz
Tá chovendo de gente que fala de samba e não sabe o que diz

Por isso vê lá onde pisa, respeite a camisa que a gente suou
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
E quando pisar no terreiro procure primeiro saber quem eu sou
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou

Respeite quem pode chegar aonde a gente chegou
Respeite quem pode chegar aonde a gente chegou

Cheeky Boy

Who said I'm not a cheeky boy?
I earned my reputation as a master in the samba circles
I'm happy to know what I've done for music, please
Respect those who can reach where we have

We are also on the front lines of this whole story
We are from the time of samba without money, without glory
There's no arguing about talent, but your argument, please
Respect those who can reach where we have

And we did very well, without discrediting anyone
Facing some prejudice and much disdain
Nowadays it's easy to say that this music is our root
It's raining with people who talk about samba and don't know what they're saying

So watch your step, respect the shirt we worked for
Respect those who can reach where we have
And when you step into the circle, find out who I am first
Respect those who can reach where we have

Look
Who said I'm not a cheeky boy?
I earned my reputation as a master in the samba circles
I'm happy to know what I've done for music, please
Respect those who can reach where we have

We are also on the front lines of this whole story
We are from the time of samba, without money, without glory
There's no arguing about talent, but your argument, please
Respect those who can reach where we have

And we did very well, without discrediting anyone
Facing some prejudice and much disdain
Nowadays it's easy to say that this music is our root
It's raining with people who talk about samba and don't know what they're saying

So watch your step, respect the shirt we worked for
Respect those who can reach where we have
And when you step into the circle, find out who I am first
Respect those who can reach where we have

Respect those who can reach where we have
Respect those who can reach where we have