Paroles et traduction Jorge Aragão - Moleque atrevido

Moleque atrevido

Quem foi que falou que eu não sou um moleque atrevido?
Ganhei minha fama de bamba nos sambas de roda
Fico feliz em saber o que fiz pela música, faça o favor
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou

Também somos linha de frente de toda essa história
Nós somos do tempo do samba sem grana, sem glória
Não se discute talento, mas seu argumento, me faça o favor
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou

E a gente chegou muito bem, sem desmerecer a ninguém
Enfrentando no peito um certo preconceito e muito desdém
Hoje em dia é fácil dizer que essa música é nossa raiz
Tá chovendo de gente que fala de samba e não sabe o que diz

Por isso vê lá onde pisa, respeite a camisa que a gente suou
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
E quando pisar no terreiro procure primeiro saber quem eu sou
Respeite quem pode chegar aonde a gente chegou

Olha só
Quem foi que falou que eu não sou um moleque atrevido?
Ganhei minha fama de bamba nos sambas de roda
Fico feliz em saber o que fiz pela música, faça o favor
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou

Também somos linha de frente de toda essa história
Nós somos do tempo do samba, sem grana, sem glória
Não se discute talento, mas seu argumento, me faça o favor
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou

E a gente chegou muito bem, sem desmerecer a ninguém
Enfrentando no peito um certo preconceito e muito desdém
Hoje em dia é fácil dizer que essa música é nossa raiz
Tá chovendo de gente que fala de samba e não sabe o que diz

Por isso vê lá onde pisa, respeite a camisa que a gente suou
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
E quando pisar no terreiro procure primeiro saber quem eu sou
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou

Respeite quem pode chegar aonde a gente chegou
Respeite quem pode chegar aonde a gente chegou

Нахальный мальчишка

Кто сказал, что я не нахальный мальчишка?
Я заработал свою славу самбы в кругу самбы
Я рад знать, что я сделал для музыки, будь добра
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы

Мы тоже на передовой всей этой истории
Мы из тех времен, когда самба была без денег, без славы
Талант не обсуждается, но твой аргумент, будь добра
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы

И мы многого достигли, никого не принижая
Противостоя в открытую определенным предрассудкам и большому пренебрежению
Сегодня легко говорить, что эта музыка — наши корни
Полно народу, который говорит о самбе, не понимая, что говорит

Поэтому смотри, куда ступаешь, уважай рубашку, которую мы промочили потом
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы
И когда ступишь на танцпол, сначала узнай, кто я
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы

Послушай-ка
Кто сказал, что я не нахальный мальчишка?
Я заработал свою славу самбы в кругу самбы
Я рад знать, что я сделал для музыки, будь добра
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы

Мы тоже на передовой всей этой истории
Мы из тех времен, когда самба была без денег, без славы
Талант не обсуждается, но твой аргумент, будь добра
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы

И мы многого достигли, никого не принижая
Противостоя в открытую определенным предрассудкам и большому пренебрежению
Сегодня легко говорить, что эта музыка — наши корни
Полно народу, который говорит о самбе, не понимая, что говорит

Поэтому смотри, куда ступаешь, уважай рубашку, которую мы промочили потом
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы
И когда ступишь на танцпол, сначала узнай, кто я
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы

Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы