O Céu Nas Mãos (Can't Take My Eyes Off You) - Jorge Aragão traduction en allemand

O Céu Nas Mãos (Can't Take My Eyes Off You)

Se alguém assim como eu
Sorrindo ao vê-la passar
Ligeiramente abraçou
Seu perfume no ar

Na certa nem percebeu
Lá dentro seu coração
Prevendo adeus entendeu
Um triste fim de verão

Se fosse apenas adeus
E se sentisse capaz
De compreender que valeu
E nada além nada a mais

O sol que anoite acendeu
Partiu-se em luz de cristais
Provando amor como o seu
Perdeu a senha da paz

Eu amo e sei bem
Nem sempre foi assim
Agora eu sei bem
Mesmo tendo mágoas eu sei
Só quem ama é feliz

Adoro entender
Só quem desperta amor se faz entender
Desvendando esse segredo
Que me envolve tanto

Se Deus assim permitir
Enquanto houver vibração
Ninguém retira de mim
O amor do meu coração

Em tudo enquanto puder
Outra qualquer dimensão
Eu deixo a vida fluir
E o céu na palma da mão

Eu amo e sei bem
Nem sempre foi assim
Agora eu sei bem
Mesmo tendo mágoas eu sei
Só quem ama é feliz

Adoro entender
Só quem desperta amor se faz entender
Desvendando esse segredo
Que envolve tanto

Se Deus assim permitir
Enquanto houver vibração
Ninguém retira de mim
O amor do meu coração

Em tudo enquanto puder
Outra qualquer dimensão
Eu deixo a vida fluir
E o céu na palma da mão
Deixo a vida fluir nas mãos

Der Himmel in den Händen (Can't Take My Eyes Off You)

Wenn jemand so wie ich
Lächelnd, als er dich vorbeigehen sah
Leicht umarmte
Dein Parfüm in der Luft

Sicherlich bemerkte er nicht einmal,
Dass tief in seinem Herzen
Das den Abschied vorhersah, verstand
Ein trauriges Ende des Sommers

Wenn es nur ein Abschied wäre
Und wenn er sich fähig fühlte
Zu verstehen, dass es sich gelohnt hat
Und nichts weiter, nichts mehr

Die Sonne, die die Nacht entzündete
Zerbrach in Kristalllicht
Wer Liebe wie deine kostet
Verlor das Passwort zum Frieden

Ich liebe und weiß es gut
Nicht immer war es so
Jetzt weiß ich es gut
Auch wenn ich Kummer habe, weiß ich
Nur wer liebt, ist glücklich

Ich liebe es zu verstehen
Nur wer Liebe weckt, macht sich verständlich
Dieses Geheimnis entschlüsselnd
Das mich so sehr umhüllt

Wenn Gott es so erlaubt
Solange es Schwingung gibt
Nimmt niemand mir
Die Liebe meines Herzens

In allem, solange ich kann
In jeder anderen Dimension
Lasse ich das Leben fließen
Und den Himmel in meiner Handfläche

Ich liebe und weiß es gut
Nicht immer war es so
Jetzt weiß ich es gut
Auch wenn ich Kummer habe, weiß ich
Nur wer liebt, ist glücklich

Ich liebe es zu verstehen
Nur wer Liebe weckt, macht sich verständlich
Dieses Geheimnis entschlüsselnd
Das mich so sehr umhüllt

Wenn Gott es so erlaubt
Solange es Schwingung gibt
Nimmt niemand mir
Die Liebe meines Herzens

In allem, solange ich kann
In jeder anderen Dimension
Lasse ich das Leben fließen
Und den Himmel in meiner Handfläche
Lasse das Leben in den Händen fließen