Paroles et traduction Jorge Aragão - O Céu Nas Mãos (Can't Take My Eyes Off You)

O Céu Nas Mãos (Can't Take My Eyes Off You)

Se alguém assim como eu
Sorrindo ao vê-la passar
Ligeiramente abraçou
Seu perfume no ar

Na certa nem percebeu
Lá dentro seu coração
Prevendo adeus entendeu
Um triste fim de verão

Se fosse apenas adeus
E se sentisse capaz
De compreender que valeu
E nada além nada a mais

O sol que anoite acendeu
Partiu-se em luz de cristais
Provando amor como o seu
Perdeu a senha da paz

Eu amo e sei bem
Nem sempre foi assim
Agora eu sei bem
Mesmo tendo mágoas eu sei
Só quem ama é feliz

Adoro entender
Só quem desperta amor se faz entender
Desvendando esse segredo
Que me envolve tanto

Se Deus assim permitir
Enquanto houver vibração
Ninguém retira de mim
O amor do meu coração

Em tudo enquanto puder
Outra qualquer dimensão
Eu deixo a vida fluir
E o céu na palma da mão

Eu amo e sei bem
Nem sempre foi assim
Agora eu sei bem
Mesmo tendo mágoas eu sei
Só quem ama é feliz

Adoro entender
Só quem desperta amor se faz entender
Desvendando esse segredo
Que envolve tanto

Se Deus assim permitir
Enquanto houver vibração
Ninguém retira de mim
O amor do meu coração

Em tudo enquanto puder
Outra qualquer dimensão
Eu deixo a vida fluir
E o céu na palma da mão
Deixo a vida fluir nas mãos

Celestial Skies (Can't Take My Eyes Off You)

If a soul, such as this,
Beamed a smile your way as you passed,
With a fleeting embrace,
Her fragrance lingering in the air,

Unaware, without a doubt,
Your heartstrings she would strum,
Foreseeing the farewell,
Summer's bitter end had come.

If it were just a goodbye,
And you could somehow bear,
To comprehend its worth,
And nothing more, nothing less,

The sun, as it set, ignited a flame,
Shattering into crystalline shards,
A testament to a love that would forever bear,
The password to tranquility, forever barred.

I love, and I know it well,
It dawned not always so,
Now I'm certain of it,
Despite the lingering pains, I've come to know,
Only those who love can truly glow.

I cherish the insight,
That only those who cultivate love can be understood,
Unraveling the enigma,
That envelops me so.

If God so permits,
For as long as the vibrations persist,
None shall snatch away,
The love nestled within my heart's sway.

In all, as long as I can,
In any realm, near or far,
I'll let life effortlessly flow,
Celestial skies held in my hand's gentle glow.

I love, and I know it well,
It dawned not always so,
Now I'm certain of it,
Despite the lingering pains, I've come to know,
Only those who love can truly glow.

I cherish the insight,
That only those who cultivate love can be understood,
Unraveling the enigma,
That enchants and binds.

If God so permits,
For as long as the vibrations persist,
None shall snatch away,
The love nestled within my heart's sway.

In all, as long as I can,
In any realm, near or far,
I'll let life effortlessly flow,
Celestial skies held in my hand's gentle glow,
Surrendering to the river of life's gentle flow.